検索ワード: nama ku lia (インドネシア語 - 韓国語)

apa saja yang kalian minta atas nama-ku, akan kulakukan.
내 이 름 으 로 무 엇 이 든 지 내 게 구 하 면 내 가 시 행 하 리 라

ia akan berbicara atas nama-ku, dan aku akan menghukum siapa saja yang tidak mau mendengarkan dia
무 릇 그 가 내 이 름 으 로 고 하 는 내 말 을 듣 지 아 니 하 는 자 는 내 게 벌 을 받 을 것 이

sekali untuk selamanya aku bersumpah demi nama-ku yang suci; aku tak akan berbohong kepada daud
내 가 나 의 거 룩 함 으 로 한 번 맹 세 하 였 은 즉 다 윗 에 게 거 짓 을 아 니 할 것 이

sebab mereka semua telah dipanggil dengan nama-ku, mereka kuciptakan untuk mengagungkan aku.
무 릇 내 이 름 으 로 일 컫 는 자 곧 내 가 내 영 광 을 위 하 여 창 조 한 자 를 오 게 하 라 그 들 을 내 가 지 었 고 만 들 었 니

sebab akulah tuhan allahmu, yang menggelorakan laut sehingga ombaknya berderu. yang mahakuasa adalah nama-ku
나 는 네 하 나 님 여 호 와 라 바 다 를 저 어 서 그 물 결 로 흉 용 케 하 는 자 니 내 이 름 은 만 군 의 여 호 와 니

aku prihatin karena nama-ku yang suci sudah dicemarkan oleh orang-orang israel ke mana pun mereka pergi
그 러 나 이 스 라 엘 족 속 이 들 어 간 그 열 국 에 서 더 럽 힌 내 거 룩 한 이 름 을 내 가 아 꼈 노

aku menahan kemarahan-ku supaya nama-ku dimasyhurkan. aku menahannya bagimu, supaya engkau tidak dibinasakan
내 이 름 을 위 하 여 내 가 노 하 기 를 더 디 할 것 이 며 내 영 예 를 위 하 여 내 가 참 고 너 를 멸 절 하 지 아 니 하 리

banyak orang akan datang dengan memakai nama-ku dan berkata, 'akulah dia!' lalu menipu banyak orang
많 은 사 람 이 내 이 름 으 로 와 서 이 르 되 내 가 그 로 라 하 여 많 은 사 람 을 미 혹 케 하 리

dan tuhan berkata, "apabila mereka mengucapkan nama-ku sebagai berkat atas bangsa israel, aku akan memberkati mereka.
그 들 은 이 같 이 내 이 름 으 로 이 스 라 엘 자 손 에 게 축 복 할 지 니 내 가 그 들 에 게 복 을 주 리 라

jangan berjanji demi nama-ku kalau kamu tidak bermaksud menepati janji itu, sebab dengan itu kamu menghina nama-ku. akulah tuhan allahmu
너 희 는 내 이 름 으 로 거 짓 맹 세 함 으 로 네 하 나 님 의 이 름 을 욕 되 게 하 지 말 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

ia milik-ku yang khusus dan tak boleh mencemarkan nama-ku. ia mempersembahkan kurban makanan kepada-ku, jadi ia harus suci
그 하 나 님 께 대 하 여 거 룩 하 고 그 하 나 님 의 이 름 을 욕 되 게 하 지 말 것 이 며 그 들 은 여 호 와 의 화 제 곧 그 하 나 님 의 식 물 을 드 리 는 자 인 즉 거 룩 할 것 이

tetapi aku tidak melakukannya demi kehormatan nama-ku, supaya nama-ku jangan dihina oleh bangsa-bangsa yang melihat aku membawa israel keluar dari mesir
내 가 내 이 름 을 위 하 여 달 리 행 하 였 었 나 니 내 가 그 들 을 인 도 하 여 내 는 것 을 목 도 한 열 국 앞 에 서 내 이 름 을 더 럽 히 지 아 니 하 려 하 였 음 이 로

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, raja yehuda akan kuhukum karena telah melanggar perjanjiannya dengan raja babel, padahal ia sudah bersumpah atas nama-ku untuk menepatinya
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 그 가 내 맹 세 를 업 신 여 기 고 내 언 약 을 배 반 하 였 은 즉 내 가 그 죄 를 그 머 리 에 돌 리

akulah tuhan, itulah nama-ku; keagungan-ku tidak kuberikan kepada siapa pun; kemasyhuran-ku tidak kuserahkan kepada patung
나 는 여 호 와 니 이 는 내 이 름 이 라 나 는 내 영 광 을 다 른 자 에 게, 내 찬 송 을 우 상 에 게 주 지 아 니 하 리

(dan kami tinggikan bagimu sebutanmu) yakni sebutan namamu sebagai contohnya ialah namamu disebutkan bersama-sama dengan nama-ku di dalam azan, iqamah, tasyahhud, khotbah dan lain sebagainya.
하나님이 그대의 위치를 높이 두었으며