検索ワード: gramadegu (ウェールズ語 - コーサ語)

gwall gramadegu
impazamo xa kusahlulwa ngezijungqu

gwall gramadegu xml
xml imposiso ekucukucezweni lwesivakalisi

methu gramadegu: %s
akukwazeki ukwahlulwa ngokwezijungqe: %s

methu gramadegu eitem
ayikwazanga ukwahlula isiqulatho semiyalezo ngezijungqu

methu gramadegu ffeil xml
yohlulekile ukwahlula ngezijungqe ifayili ye-xml

methu gramadegu cynnwys neges
ayikwazanga ukwahlula umyalezo ngezijungqu

anwybyddir gwallau gramadegu pellach.
iimpazamo ezingaphaya zokwahlulwa ngokwezijungqe mazinganakwa.

methu gramadegu neges pgp/mime
ayikwazanga ukwahlula ngezijungqu umyalezo we-s/mime: impazamo ayaziwa

methu gramadegu awgrym enw defnyddiwr gpg.
ayiphumelelanga ukwahlula i-gpg userid hint ngezijungqu.

methu gramadegu cais am gymal cyfrin gpg.
ayiphumelelanga ukwahlula isicelo sebinzana lokudlulisa i-gpg ngezijungqu.

methu gramadegu neges pgp: gwall anhysbys
ayikwazanga ukwahlula ngezijungqu umyalezo we-s/mime: impazamo ayaziwa

rhybudd: methwyd gramadegu gwerth int `%s'
isilumkiso: akuphumelelekanga ukwahlula ixabiso le-int ngezijungqe `%s'

methu gramadegu neges pgp/mime: gwall anhysbys
ayikwazanga ukwahlula ngezijungqu umyalezo we-s/mime: impazamo ayaziwa

methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s'
idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.

methwyd gramadegu ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi
ayikwazi kwahlula ukhuhleko "%s" kumbala okhuhliweyo

gramadegu ffeil xml: ni chaniateir rhoi rhestri a pharau o fewn pâr
ukwahlula ngezijungqe ifayili yexml: izintlu neeperi akufunekanga zibekwe ngaphakathi kweperi

gwall gramadegu angheuol:% 1 yn llinell% 2, colofn% 3
imposiso enobungozi yocukucezo lwesivakalisi:% 1 kumgca% 2, umhlathi% 3

rhybudd: methwyd gramadegu gwerth rhagosodedig `%s' ar gyfer sgema (%s)
isilumkiso: akuphumelelekanga ukwahlula ixabiso lokumiselweyo lweschema `%s' ngezijungqe (%s)

%d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad)
%d ulungelelaniso lweentetho eyahlulwe %g ngeesekondi (%g i-avareji yeesekondi)

rhaid i benodiad lliw gtk cael cyflwr tu fewn i fracedi, e.e. gtk:fg[normal] lle mae normal yw'r cyflwr; ni all gramadegu "%s"
ubalulo lombala we-gtk kufuneka ube nemeko kwizibiyeli, umz. gtk:fg[normal] apho u-qhelekileyo eyimeko; alunokwahlula njengezijungqu "%s"