人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fyddwch chi ddim yn derbyn y neges hon eto.
du kommer inte att få detta meddelande igen.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.
om du fortsätter kommer du inte att kunna återställa dessa meddelanden.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: grŵp ddim yn bodoli!
du kan inte säga upp prenumerationen på denna diskussionsgrupp: diskussionsgruppen finns inte!
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
fyddwch chi ddim yn medru newid amledd eich peiriant. efallai bod eich peiriant wedi ei gamosod, neu ddim yn cynnal graddio amledd y cpu mewn caledwedd.
du kommer inte att kunna ändra frekvensen på din maskin. din maskin kan vara felaktigt konfigurerad, eller så har den inte hårdvarustöd för skalning av processorfrekvens.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod
eftersom du inte litar på den certifikatutfärdare som utfärdade detta certifikat litar du inte heller på autenticiteten för detta certifikat, såvida inte annat indikeras här
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
anfon y dynodiad porydd i safweoedd. noder: dibynna llawer safwe ar y wybodaeth hyn i ddangos tudalennau' n gywir, felly, rydym yn argymell yn gryf iawn na' ch bod chi ddim yn analluogi' r nodwedd yma' n gyfangwbl, ond ei addasu. yn rhagosod, dim ond gwybodaeth ddynodiad lleiaf a anfonir i safweoedd pell. gallwch weld y testun dynodiad isod.
aktivera eller inaktivera att skicka identifieringsinformation om din webbläsare till de platser du besöker när du utforskar internet. observera: många platser förlitar sig på den här informationen för att visa sidor korrekt, därför rekommenderas du att inte helt inaktivera den här funktionen utan istället att anpassa den. bara minimal identifieringsinformation skickas till fjärrwebbplatser. du kan se strängen nedan.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。