プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ymyl yr ardal cynnwys
indholdsområdekant
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
border yr ardal gweithred
handlingsområdekant
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
gwaredu pob ffin yn yr ardal ddetholedig.
fjern alle kanter i det markerede område
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cliciwch y botwm yma i leihau yr ardal ddewisiedig.
klik på denne knap for at zoome ud far det valgte område.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cliciwch ar y botwm yma i chwyddo yr ardal ddewisiedig.
klik på denne knap for at zoome ind på det valgte område.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.
om den højre margen skal vises i redigeringsområdet.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
a ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.
om linjenumre skal vises i redigeringsområdet.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog
bredde på kanten omkring knapområdet nederst i vinduet
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb:
træk og slip venligst billedet for at vælge det område der interesserer:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
gwir os ddylai tarddbwynt y cyd-destun fod ar gornel y dudalen ac nid ar gornel yr ardal a ellir ei ddelweddu
true hvis startpunktet for konteksten skal være sidens hjørne og ikke hjørnet af det område hvorpå der kan tegnes
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
dyma' r brif ffenestr sy' n dangos cynnwys yr ardal ddewisiedig. chwyddir y cynnwys os gosodir y lefel chwyddu.
dette er hoved vinduet som viser indholdet af det valgte område. indholdet vil blive forstørret ifølge det forstørrelsesniveau der er sat.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cynnwys yr ardal hon negeseuon ar gyfer y gêm. anfonir y rhan fwyaf o' r rhain atoch o' r peiriant cyfredol.
dette område indeholder statusbeskeder for spillet. de fleste af disse beskedersendes til dig fra denne maskine.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
methu canfod neu greu is- blygell lefelau '% 1/ user /' yn yr ardal ddefnyddiwr kde ($kdedirs).
kan ikke finde eller oprette mappen "levels /" i undermappen "% 1/ user /" i kde' s brugerområde ($kdehome).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
wrth deipio yn yr ardal testun, cyflwynir cydweddiadau posib. rheolir y nodwedd yma drwy glicio efo botwm de y llygoden, a dewis modd amgen oddiar y ddewislen cwblhau testun
mens du skriver i tekstområdet, kan du blive præsenteret for mulige fuldførelser. denne funktion kan kontrolleres ved at klikke med højre museknap og vælge en foretrukken tilstand fra menuen tekstfuldførelse.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lliw cefndir ar gyfer testun wedi ei ddewis yn yr ardal golygu. dim ond os caiff yr opsiwn "defnyddio lliwiau rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn.
baggrundsfarve for markeret tekst i redigeringsområdet. denne benyttes kun hvis "benyt standardfarver" er slået fra.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. dim ond os caiff yr opsiwn "defnyddio'r ffont rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn.
skrifttype der bruges til redigeringsområdet. benyttes kun hvis "benyt standardskrifttype" er slået fra.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cliciwch ar y blwch rhestr i ddewis gêm. dan y blwch rhestr cewch weld "mwy o wybodaeth" ynglŷn â' r gêm ddewisiedig, sawl lefel sydd, a pa reolau y mae' r gelynion yn eu dilyn (gweler y ddewislen gosodiadau). cewch ddewis rhif lefel gan ei deipio, neu gan ddefnyddio' r bar sgrolio. fel byddwch yn amnewid y gêm neu lefel, bydd yr ardal rhagolygon cryno yn dangos rhagolwg o' ch dewis.
klik på tabellen for at vælge et spil. i tabellen nedenfor kan du se mere information om det valgte spil, inklusiv hvor mange baner der er, hvor svær banen er og hvilke regler fjenderne følger (se kgoldrunner- håndbogen. du vælger en banes nummer ved at skrive det eller med valgfeltet eller rullebjælken. mens du varierer spillet eller banen, viser miniatureområdet en forhåndsvisning af dit valg.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています