検索ワード: a bywyd yn dod marwoleth (ウェールズ語 - 英語)

mae bywyd yn bitw
life is beautiful

mae bywyd yn felys
life is sweet

dyma ni yn dod
shed

yr oedd bywyd yn wahanol bryd hynny
life was different then

mae bywyd yn rhy fyr i fod yn default
life is too short

allan solas yn dod
winter is coming

roedden ni'n meddwl bod bywyd yn rhy fyr
life is too short

blaer ti yn dod merched
o ble ydych chi'n dod yn wreiddiol?

dan ni'n ddim yn dod adre
she doesn't come home

gwyddom hefyd mor bwysig yw'r aelwyd a bywyd teuluol yn y diwylliant cymreig
we also know how important the hearth and family life is in welsh culture

ac y mae'r arglwyddes yn dod
they the mountains sing

fodd bynnag , dim ond deallusrwydd , dychymyg ac ymroddiad pobl a all roi bywyd yn yr adeiladwaith hwnnw
however , only the intelligence , imagination and commitment of people can breathe life into that structure

cynhelir sawl rhaglen beilot cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol ar hyn o bryd yn y sector cyhoeddus
several work/life balance pilot schemes are currently underway in the public sector

bydd hyn yn gwella ansawdd bywyd yn sylweddol i dros 200 ,000 o deuluoedd
this will significantly upgrade the quality of life for over 200 ,000 families

mae’r pêl-droed ddim yn dod adref
football’s not coming home

bydd y polisïau hyn yn dylanwadu'n helaeth iawn ar ansawdd bywyd yn y cymoedd
these policies will have the greatest influence on the quality of life in the valleys

gall hynny arwain at anawsterau wrth gymryd rhan mewn addysg , gwaith cyflogedig a bywyd cymdeithasol
that can lead to difficulties in participation in education , employment and social life

byddant yn dod o leoedd megis catalonia a baden württemburg
they will come from places such as catalunya and baden württemburg

cynnwys pobl o wahanol gefndiroedd mewn adfywio a bywyd cymunedol ehangach yw un o flaenoriaethau'r llywodraeth
involving people from a diverse range of backgrounds in regeneration and wider community life is one of the government's priorities

ar y cyfan , mae pobl yn dod i lywodraeth leol fel cynrychiolwyr i wella ansawdd bywyd y bobl y maent yn eu cynrychioli
by and large , people enter local government as representatives to improve the quality of life of the people they represent