検索ワード: ac esgus (ウェールズ語 - 英語)

dyna yw'r esgus
that is the excuse

esgus gwael iawn yw hwnnw
that is a pathetic excuse

nid ydym yn esgus ei bod yn berffaith
we do not pretend that it is perfect

dyna'r esgus a roddwyd bryd hynny
that was the excuse given on that occasion

cyflawnwyd llawer mewn cyfnod byr ac ni ddylem esgus bod hyn yn hawdd
much has been achieved in a short period and we should not pretend that this is easy

andrew davies : nid wyf yn esgus bod yn wrol
andrew davies : i am not putting a brave face on

esgus dros beidio â gweithredu yw hynny mewn gwirionedd
that is really an excuse for inaction

nid ydym ym anwybyddu hyn , ac nid ydym ychwaith yn esgus na all ddigwydd yn ein hetholaethau ni
we do not ignore this , nor do we pretend that it cannot happen in our constituencies

beth yw esgus y llywodraeth ? bob tro y gofynnir iddi --
what is the government's excuse ? every time that you ask it --

braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem
posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government

braf nodi bod yr ymarfer ymgynghori wedi cyflawni'r nod o ymgynghori ac nid esgus cydnabod proses angenrheidiol
it is refreshing to note that a consultation exercise has been just that , and not merely a passing nod to a necessary process

am fod rhaglen yn dda , nid oes rhaid inni esgus ei bod yn berffaith
because a programme is good , we do not have to pretend that it is perfect

fodd bynnag , nid yw'n esgus dros oedi i'r graddau hyn
however , there is no excuse for delay on this scale

mae bwriad clir i osod telerau na ellir eu diwallu i greu esgus dros gael rhyfel
there is a clear intention to set terms that cannot be met so as to provide an excuse for waging war

byddai esgus bod hwn yn rhywbeth newydd yn mynd yn groes i'r holl dystiolaeth
to pretend that this is something new flies in the face of all evidence

fodd bynnag , mae llawer o awdurdodau lleol yn defnyddio'r lleoedd gwag fel esgus
however , many local authorities use the surplus places as an excuse

defnyddia'r weithrediaeth y broses honno ar gyfer materion heblaw am faterion brys ac nid wyf am iddi guddio y tu ôl i esgus o frys
the executive uses that process for matters other than urgency and i do not want it to hide behind the cloak of urgency

mae ychydig o gynghorau yng nghymru wedi esgus cefnogi llywodraeth agored ond ni wnânt lawer i hyrwyddo ei nodau
a few councils in wales have paid lip service to open government while doing little to further its aims

cynog dafis : ni wnaf esgus fy mod wedi deall y pwyntiau technegol ar ddiwedd eich ateb , weinidog
cynog dafis : i will not pretend to have understood the technical points at the end of your reply , minister

fodd bynnag , yr ydych chi'n eu defnyddio fel esgus wan i beidio â derbyn cyfrifoldeb am y sefyllfa
however you are using them as a lame excuse not to take responsibility for the situation