検索ワード: andwyol (ウェールズ語 - 英語)

byddai treth mor annerbyniol yn cael effaith andwyol
such an unacceptable tax would have a damaging impact

ni chanfu'r un astudiaeth unrhyw effaith andwyol
not one of the studies found any adverse impact

mae llwyth gwaith athrawon yr un mor annelwig ac andwyol
the issue of teachers ' workload is equally unclear and devastating

y byddai ymuno â'r ewro yn cael effaith andwyol
that entry into the euro would have a detrimental impact

gall tai o ansawdd gwael gael effaith andwyol iawn ar les pobl
poor quality housing can have a profoundly negative effect on people's wellbeing

os cynigir cau hanner dwsin yr un pryd , gall fod yn andwyol
if half a dozen closures are being proposed at the same time , it can be unhealthy

gall gofalu gael effaith andwyol ar les corfforol ac emosiynol y cynhaliwr
caring can have a detrimental effect on the physical and emotional wellbeing of the carer

a gytunwch y caiff hyn effaith andwyol ar gyllid y loteri ?
do you agree that this is having an adverse effect on lottery funding ?

caiff y gyllideb hon sgîl-effeithiau enfawr ac andwyol ledled cymru
` this budget will have huge and damaging repercussions throughout wales '

at hynny , yn aml ceir datblygiadau andwyol eraill yn agos iawn , megis tirlenwi
additionally , there are often other detrimental developments in close proximity , such as landfill

defnyddiant blaleiddiaid yn ffyddlon yn y gred na fydd unrhyw effeithiau andwyol i'w hiechyd
they use pesticides diligently in the belief that there will be no adverse affects to their health

gall hyn gael effaith andwyol ar ddatblygiad clybiau sy'n golygu bod eu dyfodol yn ansicr
this can stunt development and leave clubs facing an uncertain future

disgwylia'r cyngor gael gwybod am unrhyw beth a allai gael effaith andwyol arnynt fel busnesau
the council would expect to be notified of anything that might adversely affect them as businesses

byddai'r ddau yn cael effaith andwyol ar fyfyrwyr presennol yn fy etholaeth a myfyrwyr yn y dyfodol
both would have a devastating effect on present and future students in my constituency

beth all y cynulliad ei wneud i sicrhau nad effeithir yn andwyol ar fusnesau bychain yng nghymru gan ddeddfwriaeth ewrop ?
what can the assembly do to ensure that welsh small businesses are not adversely affected by european legislation ?

byddai hynny'n cael effaith andwyol ar y gwaith o annog ein pobl ifanc i ddilyn gyrfa mewn ymchwil a datblygu
this would have an adverse effect on encouraging our young people to go into research and development

alun pugh : ni chredaf fod unrhyw dystiolaeth i awgrymu bod ffioedd parcio yn sain ffagan wedi cael effaith andwyol ar nifer yr ymwelwyr
alun pugh : i do not think that there is any evidence to suggest that parking fees at st fagans have had a detrimental effect on the number of visitors

gobeithiaf fod pobl yn ymwybodol y gwnawn hyn i sicrhau na cheir effaith andwyol ar fywydau mwyafrif helaeth y bobl sydd yn parchu'r gyfraith
i hope that people are aware that we are doing this to ensure that the lives of the overwhelming majority of people who are law-abiding citizens are not adversely affected

yn fy marn i, mae'r cyfryngau cymdeithasol yn effeithio'n andwyol ar iechyd meddwl a chorfforol pobl ledled y byd.
32% of us is robots there used daily to keep the us safe lolololo.

a sicrhewch na fydd datblygiadau ffyrdd yn effeithio'n andwyol ar blant a phobl oedrannus sy'n byw yn y cymunedau hyn ?
will you ensure that children and elderly people living in these communities are not adversely affected by road developments ?