検索ワード: anifeiliaid gwyllt (ウェールズ語 - 英語)

gwyllt
headersnext nigh

tân gwyllt
firework

baedd gwyllt
wild boar

teitl y mesur hwn yw'r mesur anifeiliaid gwyllt ( hela â chwn )
this bill is entitled wild animals ( hunting with dogs ) bill

gwyddom fod cysylltiadau rhwng anifeiliaid gwyllt ac anifeiliaid fferm , er nad ydynt yn gwbl glir
we know that there are links between wildlife and farmed animals , although they are not entirely clear

carwyn jones : yr ydym am sicrhau bod gennym boblogaethau iach o anifeiliaid gwyllt ac anifeiliaid fferm
carwyn jones : we want to ensure that we have healthy populations of wildlife and farmed animals

mae'n hollbwysig casglu anifeiliaid gwyllt a leddir mewn damweiniau traffig ar y ffyrdd a chynnal profion arnynt
it is imperative that wildlife killed in road traffic accidents is collected and tested

cyflwynwyd y diwygiadau hyn am sawl rheswm , a phwrpas y ddeddfwriaeth yw cryfhau rôl sw mewn addysg , diogelu anifeiliaid gwyllt ac annog cadw bioamrywiaeth
these amendments have been introduced for a variety of reasons , and the purpose of the legislation is to strengthen the role of zoos in education , to protect wild animals and to encourage the conservation of biodiversity

mae'r rheoliadau hyn yn diweddaru deddf drwyddedu sw 1981 i ymgorffori diwygiadau sy'n codi o gyfarwyddeb yr ue ar gadw anifeiliaid gwyllt mewn sw
these regulations update the zoo licensing act 1981 to incorporate the amendments arising from the eu directive on the keeping of wild animals in zoos

fel y soniodd andrew davies , mae'r pwerau hyn yn ymwneud â meysydd gweddol gyfyngedig -- anifeiliaid gwyllt a rheoli gwastraff peryglus
as andrew davies mentioned , these powers relate to relatively restricted areas -- wild animals and managing hazardous waste

credaf y bydd y mater o gadw anifeiliaid gwyllt mewn swau yn llai pwysig , er ei bod yn bosibl y bydd yn fater pwysig mewn rhai rhannau o gymru , megis y gogledd
i suspect that keeping wild animals in zoos will be less important , though perhaps be significant in some parts of wales , such as north wales

a fyddwch yn barod i ddifa'r anifeiliaid gwyllt hynny , ar sail y datganiad hwn ? yr ydych yn creu disgwyliad mawr yn y diwydiant y ceir difa yn yr ardaloedd sydd â phroblem tb
will you be prepared to remove that wildlife , on the basis of this statement ? you are raising great expectation in the industry that there will be removal in these hotspots

dylai hynny fod yn fodd i gynnig gwybodaeth ychwanegol , er cadw gwyliadwriaeth , a fydd yn goleuo gwaith y gwasanaeth milfeddygol gwladol o ganfod ardaloedd lle y gallai heintiad gan anifeiliaid gwyllt fod wedi cyfrannu at achosion o'r clefyd
this should provide additional surveillance information to inform the work of the state veterinary service in identifying new areas of disease where wildlife infection could be a potential component

fel arfer, mae gan anifeiliaid gwyllt mewn rhanbarthau oer got ffwr trwchus i’w cadw’n gynnes, acefallai y bydd eu cotiau’n wyn i’w cuddliwio yn yr eira.
wild animals in cold regions usually have thick fur or feathers to keep them warm, and their coatsmay be white to camouflage them in the snow.

carwyn jones : gan ymdrin yn gyntaf â'r pwynt olaf a wnaethoch , mae'n rhy fuan o lawer i ddweud beth a ddigwyddai pe caem y wybodaeth wyddonol a ddisgwyliem drwy gynnal profion ar anifeiliaid gwyllt
carwyn jones : to deal with the last point first , it is far too early to say what would happen were we to get the scientific information that we would expect from testing wildlife

ni allaf weld sut y gallant ddadlau felly oherwydd mae gan y ddau ohonynt brofiad helaeth iawn o'r modd yr ydym wedi cyfyngu ar ryddid dynol yn achos anifeiliaid fferm , domestig , labordy ac anwes yn ogystal â'r rhan fwyaf o anifeiliaid gwyllt
i fail to see how they can argue that because they both have a great deal of experience of how we have constrained human liberty when it comes to farm , domesticated , laboratory and pet animals as well as most wild animals

yr wyf wedi egluro yn fy ymateb ysgrifenedig y bydd anifeiliaid gwyllt sy'n farw , ar fin marw neu wedi'u lladd ar ffyrdd yn cael eu casglu a'u profi y tu allan i'r ardaloedd lle y ceir problem tb
i have made it clear in my written response that dead , dying and road-kill wildlife will be collected and tested outside hotspot areas

os na cheir tystiolaeth i ddangos mai yn sgîl symud gwartheg y trosglwyddwyd yr haint , gellir ymchwilio wedyn i'r prif rywogaethau anifeiliaid gwyllt y gwyddys eu bod yn cario'r clefyd o fewn dau gilomedr i'r fuches sydd wedi'i heintio
where there is no evidence to support a movement-to-movement transmission , then an investigation into the major species of wildlife known to carry the disease will take place within 2km of the breakdown

mae'r rhai sy'n weddill yn ymwneud â chamau i'w cymryd gan ffermwyr , felly mae fy swyddogion wrthi'n paratoi cynigion i helpu ffermwyr i gymryd camau sy'n cyfyngu ar y cysylltiadau rhwng gwartheg ac anifeiliaid gwyllt
the remaining relate to actions for farmers , so my officials are currently devising proposals to support farmers in taking measures that limit cattle and wildlife interactions

mae'r cynnig am ddirprwyo swyddogaethau o fewn tri maes polisi : cadw anifeiliaid gwyllt mewn sw , rheoli gwastraff peryglus , a rheoli a rheoleiddio rhyddhau organebau a addaswyd yn enetig yn fwriadol i'r graddau y mae'n effeithio ar iechyd pobl neu ddiogelwch yr amgylchedd
the motion seeks to delegate functions in three policy areas : keeping wild animals in zoos , the controlled management of hazardous waste , and the control and regulation of the deliberate release of genetically modified organisms insofar as it concerns human health or environmental protection