検索ワード: ar enedigaeth (ウェールズ語 - 英語)

ar
on

ar gael
available

ar _saib
on _hold

/ ar %s
/ on %s

ar waith
in progress

cyflwynwyd ar:
issued by

%s ar %s
%s (copy)%s

%s (ar %s)
%s (as %s)

rheolwr rhanbarth y gogledd a’i wraig ar enedigaeth mab arall.
regional manager for north wales, and his wife, on the birth of their new son.

estynnwyd llongyfarchiadau i <PROTECTED> <PROTECTED> ar enedigaeth merch fach ac i <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ar ddyfodiad mab bach.
<PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of her daughter and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of his son.

gall maeth gwael cyn beichiogrwydd ac yn ystod beichiogrwydd nid yn unig effeithio ar yr enedigaeth a chanlyniadau dilynol , ond hefyd ar dueddiad i glefyd y galon pan yn oedolyn
poor nutrition pre-pregnancy and during pregnancy can not only affect birth and subsequent outcomes , but also susceptibility to heart disease in adulthood

tardda'r gred hon, yn ôl pob tebyg, o'r stori am enedigaeth aphrodite.
this belief probably arose from the story of aphrodite's birth.

c7 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar nifer yr achosion o anomaleddau ar enedigaeth yng nghymru ? ( oaq36044 )
q7 williams graham : will the minister make a statement concerning the incidences of birth anomalies in wales ? ( oaq36044 )

rhoddir bydwraig benodedig i bob mam a fydd gyda hi bob cam o'r ffordd , o feichiogrwydd i'r enedigaeth a thu hwnt
each mother is given a named midwife who is with her every step of the way , from pregnancy to the birth and beyond

mae wedi trawsffurfio gwasanaethau , a dywed bydwragedd ei fod hefyd wedi newid agwedd y proffesiwn meddygol , sydd bellach yn fwy hyderus ynghylch y llwybr tuag at enedigaeth naturiol
it has transformed services , and midwives say that it has also changed the attitude of the medical profession , which is now more confident about the pathway for normal labour

yn hytrach na phlaid cymru -- the party of wales -- fe welwn enedigaeth plaid san steffan -- the party of westminster
rather than plaid cymru -- the party of wales -- we are seeing the birth of plaid san steffan -- the party of westminster

fel y gwyr llawer ohonom yn dda , mae cynllunio ar gyfer yr enedigaeth yn dechrau'n gynnar , a dim ond y genedigaethau hynny a ystyrir yn rhai risg isel a gaiff eu cyfeirio i'r ganolfan eni
as many of us know well , planning for the birth starts at an early stage , and only those births classed as low risk are referred to the birth centre

yn 1926 , ar enedigaeth ei phlentyn cyntaf -- y frenhines bresennol -- hedfanwyd dros begwn y gogledd am y tro cyntaf , a churodd bolton wanderers ddinas manceinion yng nghwpan yr fa o 1-0
in 1926 , on the birth of her first child -- the present queen -- the first flight over the north pole took place , and bolton wanderers beat manchester city in the fa cup by 1-0

john griffiths : yn fy mhrofiad i , rod , mae pobl yn hoffi ac yn gwerthfawrogi democratiaeth , ac yn ei ffafrio dros system lle y rhoddir swyddi i bobl drwy enedigaeth-fraint
john griffiths : in my experience , rod , people like and value democracy , and prefer it to a system where people are given positions by accident of birth

os oes rhaid i'r perchennog lofnodi'r datganiad i ddangos na chaiff ei roi yn y gadwyn fwyd , am y 25 i 30 mlynedd nesaf , ar hyd ei oes , gwyr y perchennog fod y diwedd wedi'i bennu ar ei enedigaeth
if the owner has to sign the declaration that it is not to be placed in the food chain , for the next 25 to 30 years , down the path of life , the owner knows that the end has been determined at birth