検索ワード: ar lan y mr (ウェールズ語 - 英語)

ty ar lan y mor
seaside

lan y mor
the shore

ar lan y môr mae rhosys cochion
by the sea there are red roses

lawr ar lan yr mor
seaside

yn eistedd ar y caregos ar lan y nant
sitting on the pebbles on the bank of the stream

mae'r trawsnewid ar lan y dŵr yn y barri'n aruthrol
the transformation of the waterfront in barry is tremendous

mae hi'n byw mewn pentref ar lan y môr , mewn teras o 12 ty
she lives in

mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda
he walks on the bank of the river rhondda

ni fyddai opsiwn e yn rhannu lleoliad ar lan y dŵr gydag adeilad pierhead
option e would not share a waterfront position with the pierhead building

ddydd sul diwethaf , mwynheais cappuccino ar lan y môr yno wrth i'r haul fachlud
only last sunday i enjoyed a cappuccino on the seafront there as the sun set

fy mhwynt o ran gwyliau ar lan y môr oedd na chawn dwf mewn twristiaeth drwy'r farchnad honno
my point about seaside holidays was that we will not get growth in tourism through that market

ymddengys bod prif weinidog cymru yn ceisio awgrymu nad oedd y gwyliau traddodiadol ar lan y môr yn bwysig bellach
the first minister seemed to suggest that the traditional seaside holiday was no longer important

yr wyf hefyd yn ymwybodol o bryder pobl busnes y bae ynghylch effaith bosibl symud y cynulliad ar y buddsoddiad anferth ar lan y dwr
i am also aware of bay business people's concern for the effect that moving the assembly could have upon the huge investment on the waterfront

yr ydym yn colli'r frwydr o ran gwyliau pythefnos traddodiadol i'r teulu ar lan y môr gyda bwced a rhaw
we are losing the battle of the traditional fortnight family holiday by the sea with a bucket and spade

hi yw brenhines y gogledd -- tref wyliau fictoraidd a chanddi gyfoeth o adeiladau fictoraidd ar lan y môr , y mae 99 y cant ohonynt yn westai
it is the queen of the north -- a victorian holiday resort with a fantastic parade of victorian buildings on the sea front , 99 per cent of which are hotels

mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref
works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town

nid oes gennyf amser i fynd i fanylion y prosiect hwnnw , ond un enghraifft yw'r adnewyddu ar yr angorfeydd a'r tir preswyl ar lan y gamlas
i do not have time to go into the details of that project , but one example is the renovation of moorings and canal-side residential land

dyna'r modd i foderneiddio , tra'n cadw'r atyniadau ar lan y môr yn llandudno a harddwch naturiol y gogarth a'i gyffiniau
that is the key to modernising , while conserving the attractions on the sea front in llandudno and the natural beauty of the great orm and its surroundings

mae'r datblygiad hwn , a godwyd ar lan y môr yn aberafan , yn cynnwys 50 o unedau , y mae 25 ohonynt yn cynnig llety cysgodol , a 25 yn cynnig gofal ychwanegol
the development , built on aberavon sea front , has 50 units , 25 of which provide sheltered accommodation and 25 , extra care

er hynny , rhaid mynd ymhellach i ddenu twristiaeth fodern dros dymor hir a sefydlu canolfannau cynadledda a rhai gwestai nad ydynt , efallai , ar lan y môr ar ganol y rhodfa fictoraidd , ac iddynt ddyluniad gwahanol
however , you must go further to get modern , long-season tourism and establish conference centres and some hotels that are , perhaps , not on the sea front in the middle of the victorian parade , and which are of a different design