検索ワード: argyhoeddedig (ウェールズ語 - 英語)

nid ydym yn argyhoeddedig eto y digwydd hynny
we remain unconvinced that that will be the case

nid wyf yn argyhoeddedig fod modwleiddio'n cynnig ateb
i am not convinced that modulation offers a solution

gwyddom nad yw'r cyhoedd yng nghymru yn argyhoeddedig
we know that the public in wales is not convinced

rwy’n argyhoeddedig fod y gweithredu gofynnol yn digwydd.
i am convinced that the required action is taking place.

nid wyf yn argyhoeddedig mai hwy yw'r ffordd orau ymlaen
i am not convinced that they are the best way forward

nid wyf yn argyhoeddedig bod y fenter cyllid preifat yn cynnig ateb
i am not convinced that pfi offers a solution

rwy’n argyhoeddedig fod ei weithredu’n digwydd yn effeithiol.
i am convinced that it is being operated effectively.

yr wyf yn argyhoeddedig bod y strwythur sydd gennym yn y cynulliad yn ddiffygiol
i am convinced that the structure that we have in the assembly is flawed

mae meddygon yn argyhoeddedig fod cysylltiad rhwng yr afiechydon a natur y gwaith
doctors are convinced that there is a link between the diseases and the nature of the work

dof yn ôl yn argyhoeddedig bod de cymru newydd yn awyddus i weithio gyda chymru
i return convinced that new south wales is keen to work with wales

yr wyf yn argyhoeddedig os gall unrhyw un lwyddo yn hyn o beth , jane hutt yw honno
i am convinced that if anybody can deliver , jane hutt can

am yr holl resymau hyn yr wyf yn argyhoeddedig o hyd na allaf ymyrryd yn rhesymol yn y broses
for all these reasons i remain convinced that i cannot reasonably intervene in the process

mae peth ffordd i fynd cyn y bydd pobl yn argyhoeddedig bod y trefniadau monitro sydd ar waith yn ddigonol
there is some way to go before people are convinced that the monitoring arrangements in place are sufficient

felly , yr wyf yn argyhoeddedig nad oes unrhyw bosibilrwydd i chardon ll groesffrwythloni gyda rhywogaethau eraill yn y du
therefore , i am convinced that there is no possibility of chardon ll cross-fertilising with other species in the uk

fel y siaradwr cyntaf , nid wyf yn argyhoeddedig fod y rhesymau a roddwyd heddiw dros ohirio yn rhai dilys a digonol
like the first speaker , i am not convinced that the reasons given today for the deferment are valid and adequate

gwnaed cymhariaeth â menter yn lloegr ac yr oeddwn yn argyhoeddedig y byddai grantiau dysgu'r cynulliad yn well
comparison was made with an english initiative and i was convinced that the assembly learning grants were better

fel aristotle , yr wyf yn argyhoeddedig nad yw pobl yn dewis bod yn ddrwg , ond ei fod yn digwydd drwy gyfres gymhleth o amgylchiadau
like aristotle , i am convinced that people do not choose to be bad , but that it happens through a complicated series of circumstances

a ydych yn argyhoeddedig yn awr o'r flaenoriaeth y dylai eich llywodraeth ei rhoi i'r mesur hwn ?
are you now convinced of the priority that your government should give to this measure ?

byddai'r sefydliad hwn yn wahanol pe treuliai fwy o amser yn craffu ar ddeddfwriaeth eilaidd -- yr wyf yn argyhoeddedig o hynny
this institution would be different if it spent more time scrutinising secondary legislation -- i am convinced about that

nid yw'r gwelliannau'n golygu ein bod yn argyhoeddedig y gwnaiff y llywodraeth lunio polisi trafnidiaeth integredig digonol yn y diwedd
the amendments do not mean that we are convinced that the government will eventually produce an adequate integrated transport policy