Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
felly , yr wyf yn argyhoeddedig nad oes unrhyw bosibilrwydd i chardon ll groesffrwythloni gyda rhywogaethau eraill yn y du
therefore , i am convinced that there is no possibility of chardon ll cross-fertilising with other species in the uk
fel y siaradwr cyntaf , nid wyf yn argyhoeddedig fod y rhesymau a roddwyd heddiw dros ohirio yn rhai dilys a digonol
like the first speaker , i am not convinced that the reasons given today for the deferment are valid and adequate
gwnaed cymhariaeth â menter yn lloegr ac yr oeddwn yn argyhoeddedig y byddai grantiau dysgu'r cynulliad yn well
comparison was made with an english initiative and i was convinced that the assembly learning grants were better
fel aristotle , yr wyf yn argyhoeddedig nad yw pobl yn dewis bod yn ddrwg , ond ei fod yn digwydd drwy gyfres gymhleth o amgylchiadau
like aristotle , i am convinced that people do not choose to be bad , but that it happens through a complicated series of circumstances
byddai'r sefydliad hwn yn wahanol pe treuliai fwy o amser yn craffu ar ddeddfwriaeth eilaidd -- yr wyf yn argyhoeddedig o hynny
this institution would be different if it spent more time scrutinising secondary legislation -- i am convinced about that
nid yw'r gwelliannau'n golygu ein bod yn argyhoeddedig y gwnaiff y llywodraeth lunio polisi trafnidiaeth integredig digonol yn y diwedd
the amendments do not mean that we are convinced that the government will eventually produce an adequate integrated transport policy