人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bydd archwiliad cyngor celfyddydau cymru o leoliadau celfyddydol , a gwblheir yr haf hwn , yn nodi beth sydd ar gael ledled cymru , a bydd yn arf defnyddiol wrth lywio polisi yn y dyfodol
the audit of arts venues by the arts council of wales , which will be completed this summer , will identify what is available throughout wales , and will serve as a useful tool to inform future policy direction
byddaf yn sicrhau bod holl ddogfennau cyhoeddedig y cynulliad ar gael ar y rhyngrwyd , a bod dull hwylus i sicrhau y caiff pobl ddarganfod beth sydd ar gael , sef cofrestr
i will ensure that all the assembly's published documents are made available on the internet , and that there is a ready means of ensuring that people can find out what is available , namely a register
bûm yn ymchwilio i'r ddarpariaeth ar wefannau a'r posibilrwydd o gael porth y gall y sector gwirfoddol ei ddefnyddio i weld beth sydd ar gael ar gyfer ymgynghori
i have been exploring website provision and the possibility of having a portal that the voluntary sector can access to see what is available for consultation
beth sydd i gyfrif am hynny ? ai targedu afrealistig , diffyg polisi neu ddiffyg adnoddau sydd ar fai ? rhaid mai un o'r tri sydd i gyfrif am hyn
what accounts for that ? should we blame unrealistic targeting , lack of policy or lack of resources ? one of the three must account for this
nid yw mor syml â dweud ` mae gennym fwyafrif o 2 :1 o blaid un ateb , felly gwyddom beth sydd ar y bobl ei eisiau yn llangollen . ' nid ydym yn gwybod eto beth sydd arnynt ei eisiau
it is not as simple as saying ` we have a 2 :1 majority in favour of one solution , so we know what the people want in llangollen . ' we do not yet know what they want
rhodri glyn thomas : a gytunwch ei bod yn anodd deall beth sydd ar gael o hyd , a beth y gellir ei wneud ynglyn â'r argyfwng hwn mewn ardaloedd gwledig ? mae angen egluro'r wybodaeth
rhodri glyn thomas : do you agree that it is still difficult to understand what is available , and what can be done on this crisis in rural areas ? there needs to be clarity of information
a allwch fy sicrhau y bydd y gwaith o ailagor llinell rheilffordd glynebwy , a fydd yn ymestyn o lynebwy i gaerdydd , ac i gasnewydd yn y pen draw , yn cael ei gefnogi'n llawn gan arriva wrth iddo ddechrau gweithredu'r fasnachfraint a rhedeg trenau ar y rheilffordd hon ? gobeithiaf y bydd y cwmni'n cefnogi'r nod o agor y rheilffordd ddiwedd 2005 , sy'n nod yr ydych wedi ei gyrchu'n anrhydeddus
can you assure me that the reopening of the ebbw valley rail line , which will extend from ebbw vale to cardiff , and eventually to newport , will have the full support of arriva as it begins to operate the franchise and the trains on this line ? i hope that the company will support the aim of opening the line in late 2005 , which is an aim that you have pursued honourably
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。