Je was op zoek naar: beth sydd ar feddwl walter wrth iddo ddechrau (Wels - Engels)

dyna beth sydd ar waith ar hyn o bryd
that is what is in place at the moment

mae'n bwysig ein bod yn ystyried beth sydd ar gael
it is important that we consider what is available

efallai mai dyna beth sydd ar swyddfa'r post ei angen yn awr
that may be what the post office needs now

mae'n amlwg bod rhaid i bobl ystyried beth sydd ar gael i ni
it is evident that people must consider what is available to us

felly , beth sydd ar ôl ? mae'n gadael y gyfradd gyfnewid
so , what does that leave ? it leaves the exchange rate

dylai aelodau'r cynulliad ddechrau ystyried beth sydd ar gael yn ein canolfannau monitro ailsefydlu
assembly members should start considering what is available in monitoring rehabilitation centres

y mae angen inni ystyried beth sydd ar blant ei angen a beth maent yn ei ddisgwyl gan ddarparwyr gwasanaethau
we need to consider what children need and expect from service providers

gwirio pa gefnogaeth iaith sydd ar gael gall beth sydd ar gael amrywio o un iaith i'r llall.
checking available language support the availability of translations or writing aids can differ between languages.

dim ond os gwyr busnesau beth sydd ar gael ac os gallant wneud cais am gymorth y bydd adnoddau'r cynulliad yn effeithiol
assembly resources only become effective if businesses are aware of what is on offer and are able to apply for assistance

beth sydd ar fy rhestr ? fy nghyfrinach i yw hynny , ond wedyn , gwyr siôn corn pa mor dda yr wyf wedi bod
what does my list contain ? that would be telling , but , then , father christmas knows how good i have been

bydd archwiliad cyngor celfyddydau cymru o leoliadau celfyddydol , a gwblheir yr haf hwn , yn nodi beth sydd ar gael ledled cymru , a bydd yn arf defnyddiol wrth lywio polisi yn y dyfodol
the audit of arts venues by the arts council of wales , which will be completed this summer , will identify what is available throughout wales , and will serve as a useful tool to inform future policy direction

byddaf yn sicrhau bod holl ddogfennau cyhoeddedig y cynulliad ar gael ar y rhyngrwyd , a bod dull hwylus i sicrhau y caiff pobl ddarganfod beth sydd ar gael , sef cofrestr
i will ensure that all the assembly's published documents are made available on the internet , and that there is a ready means of ensuring that people can find out what is available , namely a register

bûm yn ymchwilio i'r ddarpariaeth ar wefannau a'r posibilrwydd o gael porth y gall y sector gwirfoddol ei ddefnyddio i weld beth sydd ar gael ar gyfer ymgynghori
i have been exploring website provision and the possibility of having a portal that the voluntary sector can access to see what is available for consultation

beth sydd i gyfrif am hynny ? ai targedu afrealistig , diffyg polisi neu ddiffyg adnoddau sydd ar fai ? rhaid mai un o'r tri sydd i gyfrif am hyn
what accounts for that ? should we blame unrealistic targeting , lack of policy or lack of resources ? one of the three must account for this

brian gibbons : mae'r holl bethau hanfodol yn eu ll ; yr unig beth sydd ar ôl i'w wneud nawr yw cwblhau'r cynllun busnes
brian gibbons : all the essentials are in plac ; it is now a case of finalising the business plan

nid yw mor syml â dweud ` mae gennym fwyafrif o 2 :1 o blaid un ateb , felly gwyddom beth sydd ar y bobl ei eisiau yn llangollen . ' nid ydym yn gwybod eto beth sydd arnynt ei eisiau
it is not as simple as saying ` we have a 2 :1 majority in favour of one solution , so we know what the people want in llangollen . ' we do not yet know what they want

rhodri glyn thomas : a gytunwch ei bod yn anodd deall beth sydd ar gael o hyd , a beth y gellir ei wneud ynglyn â'r argyfwng hwn mewn ardaloedd gwledig ? mae angen egluro'r wybodaeth
rhodri glyn thomas : do you agree that it is still difficult to understand what is available , and what can be done on this crisis in rural areas ? there needs to be clarity of information

a allwch fy sicrhau y bydd y gwaith o ailagor llinell rheilffordd glynebwy , a fydd yn ymestyn o lynebwy i gaerdydd , ac i gasnewydd yn y pen draw , yn cael ei gefnogi'n llawn gan arriva wrth iddo ddechrau gweithredu'r fasnachfraint a rhedeg trenau ar y rheilffordd hon ? gobeithiaf y bydd y cwmni'n cefnogi'r nod o agor y rheilffordd ddiwedd 2005 , sy'n nod yr ydych wedi ei gyrchu'n anrhydeddus
can you assure me that the reopening of the ebbw valley rail line , which will extend from ebbw vale to cardiff , and eventually to newport , will have the full support of arriva as it begins to operate the franchise and the trains on this line ? i hope that the company will support the aim of opening the line in late 2005 , which is an aim that you have pursued honourably