Je was op zoek naar: intresserade (Zweeds - Duits)

intresserade parter
beteiligte

intresserade parter.
interessierte kreise:

intresserade parters rättigheter
rechte der beteiligten

förmedla intresserade partner;
interessierte partner zu vermitteln,

förteckning över intresserade enheter
liste interessierter einrichtungen

vi är intresserade av resultat .
wir wollen ergebnisse sehen.

alla intresserade inbjuds till konferenserna .
jeder, der interesse hat, wird zu den konferenzen eingeladen.

viss, det är vi alla intresserade av.
einverstanden, das geht uns alle an.

den intresserade företagarens namn och adress.
name und anschrift des interessierten unternehmers,

utbyte av förteckningar över intresserade enheter
austausch der listen der interessierten einrichtungen

intresserade delegationer har inlämnat sin ansökan.
die delegationen der daran interessierten länder haben ihre bewerbung eingereicht.

de är mycket intresserade av att göra något.
man ist dort wirklich daran interessiert, etwas zu unternehmen.

herr talman, det som jackson sade intresserade mig.
herr präsident! mich hat interessiert, was frau jackson sagte.

för närvarande är få turister intresserade av hållbarhet.
derzeit sind nur wenige touristen an nachhaltigkeit interessiert.

detta meddelas eventuella intresserade- leve subsidiariteten!
dies ist wohl als warnung an alle, die es angeht, und als hochruf auf die subsidiarität gedacht.

och i slutänden skall alla intresserade parter involveras.
alle betroffenen parteien müssen sich beteiligen.

2.9 europaparlamentet intresserade sig för översynen av direktivet.
2.9 das europäische parlament hat sich ebenfalls mit der Überprüfung der richtlinie befasst.

begreppet ”intresserade parter” måste definieras bättre.
der begriff "interessenvertreter" (stakeholder) muss genauer definiert werden.

enligt direktivet ska intresserade leverantörer få del av de reglerna.
richtliniengemäß hätten diese regeln den interessierten anbietern mitgeteilt werden müssen.

undersökningen görs tillgänglig i alla stadier, för alla intresserade parter,
nachhaltigkeitsprüfungen in sämtlichen phasen allen beteiligten zugänglich zu machen,