検索ワード: braf iawn heddiw (ウェールズ語 - 英語)

mae hi'n braf iawn heddiw.
it is very fine today.

glyn davies : mae rhodri'n fywiog iawn heddiw
glyn davies : rhodri is very lively today

y llywydd : mae'n braf iawn
the presiding officer : very nice indeed

mae hynny'n braf iawn ohonoch chi
that is very nice of you

credaf fod y swyddogaethau statudol hyn yn parhau i fod yn berthnasol iawn heddiw
i think that these statutory functions are still very relevant today

mae hyn yn ffordd braf iawn o orffen y tymor
this is an extremely relaxing way to end the term

braf iawn yw gweld fod y gwefan yn gwbl ddwyieithog.
it is very good to see that the website is entirely bilingual.

os ydym am weld pobl yn cael eu trin yn deg ac yn debyg , rhaid inni gychwyn y broses yn iawn heddiw
if we want to see people treated fairly and similarly , we must start the process properly today

yr ydym yn ymwybodol iawn heddiw , mai ei theulu a ddioddefodd y golled fwyaf , ac yr ydym yn cofio amdanynt yn gynnes iawn
we are acutely aware today that it is her family who have suffered the greatest loss and we send them our warmest wishes

da iawn chi , peter , yr ydych wedi cael rhywbeth yn iawn heddiw , er fy mod wedi gorfod tynnu'ch sylw ato
well done , peter , you have got something right today , even if i had to draw your attention to it

gallwn ddod yn ôl at y pwnc hwn yn ein dadl flynyddol am ewrop yr wythnos nesa ; ni chredaf y dylem ei drafod yn fanwl iawn heddiw
we can return to this subject in our annual debate on europe next wee ; i do not believe that we should go into it in great detail today

byddai'n braf iawn cyflawni'r cyfan a amlinellir yn cymunedau'n gyntaf
it would be marvellous to achieve all that is set out in communities first

mae'r ffaith fod christine yn mynd i ymdrin â datblygu cynaliadwy yn newid braf iawn ac nid oes gennyf amheuaeth ynghylch ei hymrwymiad
the fact that christine is to deal with sustainable development makes a pleasant change and i have no doubt about her commitment

yr oedd rhai ohonynt ychydig yn anarferol , ond yr oedd yn braf iawn gweld diddordeb a brwdfrydedd y plant tuag at rywbeth y maent yn byw gydag ef bob dydd
some were a little off the wall , but it was lovely to see the children's interest and enthusiasm in something that they live with everyday

bydd yn braf iawn gweld ffermwyr llaeth yn derbyn y swm llawn , ond o ran defaid , yr oedd yn gam mawr ymlaen inni allu diogelu swm y lwfansau iawndal da byw tir uchel am y flwyddyn hon
it will be great to see dairy farmers receive the full amount , but as far as sheep are concerned , it was a big stride forward that we were able to protect the amount of hill livestock compensatory allowance for this year

gan eich bod yn gyfarwydd â'r byd bancio , byddwch yn ymwybodol bod gan y banciau swyddfeydd braf iawn yn ninas llundain tra yr ymdrinnir â llawer o wasanaethau eraill ledled y du
as your background is in banking , you will be aware that the banks have nice suites of offices in the city of london while many other services are dealt with across the uk

bu ichi bwysleisio edrych tua'r dyfodol , cael pethau'n iawn heddiw , ac y gallwn dreulio amser wedyn yn trafod pwy sydd ar fai am y ffaith ein bod yn y sefyllfa hon o hyd a chael dadl fwy dilys os bydd angen
you emphasised looking forward , getting things right today , and we can then spend time debating who is to blame for the fact that we are in this situation and have a more sterile debate if we need to

yr wyf yn falch iawn heddiw , cyn pen-blwydd cyntaf trosglwyddo swyddogaethau i'r cynulliad , o ofyn ichi gytuno ar set o gynigion a wnaethpwyd yng nghymru er mwyn plant cymru -- sef sefydlu comisiynydd annibynnol i blant
i am delighted today , prior to the first anniversary of the transfer of functions to the assembly , to ask you to agree a set of proposals made in wales for the children of wales -- the establishment of an independent children's commissioner

canolbwyntiaf ar yr angen i sicrhau nad yw unrhyw un o'r trefniadau a roesom ar waith -- gan gynnwys yr holl bartneriaethau hynny , y mae'n braf iawn eu cael -- yn arwain at fwy o gostau i awdurdodau lleol
i will focus on the need to ensure that none of the arrangements that we put in place -- including all of those partnerships , which are wonderful to have -- leads to greater costs being placed on local authorities