検索ワード: canolfan hamdden penllyn, y bala (ウェールズ語 - 英語)

canolfan hamdden
friday

gwerthwyd pob tocyn i'r holl gyngherddau , a gynhaliwyd mewn canolfan hamdden fawr
each concert , held at a large leisure centre , was a sell-out

nid canolfan hamdden mewn tref yw'r ateb bob amse ; mae gan bobl ifanc syniadau blaengar yn y maes hwn
a leisure centre in a town is not always the answe ; young people have innovative ideas in this area

o ran staff rheng flaen, onid oes staff eraill mewn canolfannau megis canolfan hamdden er enghraifft, y gellir cynnwys yma?
with regard to front-line staff, are there not other members of staff in centres, such as leisure centres for example, who could be included here?

mae canolfan hamdden yn fy etholaeth i wedi colli llawer iawn o arian ers cyflwyno'r cynllun
a leisure centre in my constituency has lost a vast amount of money since the scheme was introduced

swyddfa <PROTECTED> <PROTECTED>, canolfan hamdden <PROTECTED> dyfi, <PROTECTED>, swyddfa’r bwrdd, caerfyrddin, swyddfa’r bwrdd rhuthun
<PROTECTED> office <PROTECTED>, <PROTECTED> ddyfi leisure centre, <PROTECTED>, the board’s office, carmarthen, the board’s office, ruthin

john griffiths : fel y gwyddoch , alun , mae canolfan hamdden underwood yn fy etholaeth i yn wynebu anawsterau ar hyn o bryd , oherwydd y gwaith atgyweirio mawr sydd ei angen
john griffiths : as you know , alun , underwood leisure centre in my constituency is in difficulty at the moment , because major repairs are required

alun pugh : mae canolfan hamdden abertyleri yn gyfleuster ardderchog , ac mae'n cynnwys pwll nofio o'r radd flaenaf
alun pugh : the abertillery leisure centre is an excellent facility , and it includes a first-rate swimming pool

fy mhrofiad i yn nyffryn nantlle yw mai'r datblygiad pwysicaf a ddigwyddodd i bentrefi'r dyffryn oedd agor canolfan hamdden
my experience in nantlle valley is that the most important development for the valley's villages was the opening of the leisure centre

bydd yn costio £25 miliwn i'r cyngor wneud canolfan hamdden abertawe yn addas at ei diben yn ôl safonau modern
it will cost the council £25 million to make swansea's leisure centre serviceable to modern standards

mae pedair gorsaf wrth gefn yn llanfyllin , trefyclo , y bala a thywyn yn dal heb ddarpariaeth 24 awr
four standby stations in llanfyllin , knighton , bala and tywyn , are still without 24-hour cover

mae canolfan hamdden underwood yn nwyrain casnewydd o dan fygythiad oherwydd problemau gyda'r adeiladwaith a'r angen i wario swm sylweddol ar yr adeilad
underwood leisure centre in newport east is under threat because of structural problems and a requirement for major expenditure

mae canolfan hamdden yn llanrhymni gerllaw ond , weithiau , gall cyfleusterau llai sy'n agosach i'r gymuned fod yn fwy effeithiol , yn enwedig o ran cymell pobl ifanc i gymryd rhan mewn gweithgareddau
there is a leisure centre in neighbouring llanrumney but , sometimes , smaller facilities that are closer to the community can be more effective , particularly in encouraging youngsters to join in activities

a yw canolfannau hamdden yn cael arian ychwanegol i ddarparu ar gyfer pobl anabl ? os felly , a allech roi ystadegau imi ar sawl canolfan hamdden sydd wedi manteisio ar yr arian ychwanegol hwnnw ?
do leisure centres receive extra money to cater for disabled people ? if so , could you give me statistics on how many leisure centres have accessed that extra funding ?

yn fy ardal i mae gennym ni dafarn, gorsaf drenau, siop, arosfannau bysiau a chaffiheb os nac oni bai, hoffwn i sinema, stadiwm, bwyty ffansi, canolfan hamdden fwy, a thai neis iawn i wneud i'r rhondda edrych yn brafiach.
in my area we have a pub, a train station, a shop, bus stops and a cafe

david davies : yr wyf yn ddiolchgar i chi , weinidog , am y sylwadau a'r llythyrau cadarnhaol a anfonasoch ataf ynglyn â'm hawgrym i bob canolfan hamdden yn nghymru gael cerdyn mynediad cyffredinol
david davies : minister , i am grateful to you for the positive comments and letters that you sent to me about my suggestion of a universal admission card for leisure centres throughout wales

a fuoch yn y bala yn ddiweddar ? deallaf fod y cwmni a olynodd action makers yn y bala wedi bod yn llwyddiannus dros ben
have you been to bala recently ? i understand that a successor company to action makers in bala has been extremely successful

mae hynny'n ychwanegol at achos a ddisgrifiais y llynedd , lle y collodd canolfan hamdden yn fy etholaeth i lawer iawn o arian yn sgîl camfarnu wrth ragweld y nifer a oedd yn debygol o gymryd rhan yn y cynllun , gan y bu'n rhaid i'r ganolfan wneud iawn am y diffyg
this is in addition to a case that i outlined last year , when a leisure centre in my constituency lost a great deal of money after an error in judgment in predicting the number of people likely to take up the scheme resulted in the centre having to make up the shortfall of money

fe'm calonogir yn fawr gan y ffaith y bydd canolfan hamdden y rhyl , a gaewyd ar gyfer gwaith adnewyddu ym mis gorffennaf 2004 , yn ailagor yn 2005 gyda chymorth prosiect gwerth £1 .3 miliwn , a ariannwyd yn rhannol gan grant o £850 ,000 gan raglen gweithredu yn y gymuned cyngor chwaraeon cymru
i am greatly heartened by the fact that rhyl leisure centre , which closed for refurbishment in july 2004 , is due to re-open in 2005 with the help of a £1 .3 million project , funded in part by a grant of £850 ,000 from the sport council for wales's community action programme

fodd bynnag , yn yr ychydig fisoedd diwethaf , mae cyngor iechyd cymuned ceredigion wedi cyflwyno sylwadau oherwydd bu'n rhaid cario claf yng nghefn car heddlu i ysbyty bronglais , a chafwyd digwyddiad tebyg yr wythnos diwethaf yn y bala
however , in the last few months , ceredigion community health council has made representations because a patient had to be taken in the back of a patrol car to bronglais hospital and there was a similar incident last week in bala