検索ワード: ceisiwyd (ウェールズ語 - 英語)

ceisiwyd gweithred ni chynhelir
an unsupported action was attempted

ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir
an unsupported stream action was attempted

ceisiwyd gweithred storfa ni chynhelir
an unsupported storage action was attempted

ceisiwyd cwndid %s, ond nis ganfyddwyd
conduit %s requested, but not found. is it enabled?

ceisiwyd gwarantau tebyg gan weinidogion yr alban
similar guarantees were sought from scottish ministers

ceisiwyd negodi gyda hitler , ond ni weithiodd hynny
we tried negotiating with hitler , but it did not work

ceisiwyd am weithredoedd anghydnaws "% 1" a "% 2"
incompatible actions "%1" and "%2" requested

ni ddylid trafod dadleuon y ceisiwyd eu codi mewn dadl o'r blaen
members should not debate issues when an attempt has been made to raise them in a previous debate

ceisiwyd a rhoddwyd caniatâd yn y ffordd gywir , ac mae'n cyflwyno hawliau
consent was properly sought and given , and confers rights

fy nealltwriaeth i yw bod y mater hwn yn dal gerbron y pwyllgor busnes ac y ceisiwyd cyngor cyfreithiol pellach
my understanding is that this matter is still before the business committee and that further legal advice has been sought

ceisiwyd barn yn ystod yr ymgynghoriad ynghylch a ddylid ei gwneud yn ofynnol i aall gynnwys ffactor amddifadedd yn eu fformiwlâu
views were sought during the consultation as to whether leas should be required to include a deprivation factor in their formulae

ceisiwyd darbwyllo aelodau'r cyngor diogelwch i gefnogi penderfyniad 1441 drwy ddweud nad oedd yn sbardun awtomatig i ryfel
resolution 1441 was sold to security council members as a resolution that did not have an automatic trigger for war

ceisiwyd cyngor cyfreithiol , ac yr wyf wedi pwyso'n barhaus ar y gweinidog i ymdrin â'r sefyllfa hon
legal advice has been sought , and i have pressed the minister continually to address this situation

ceisiwyd gwneud y pwynt hwn yn y gynhadledd yng nghymru ym mis mawrth fod hwn yn fater trawsffiniol y mae angen ei gyflawni nid yn unig yn yr amgylchedd gwledig ond yn yr amgylchedd trefol hefyd
the conference in wales in march tried to make the point that this is a cross-cutting issue that needs to be addressed not only in the rural environment but in the urban environment

dyna pam y ceisiwyd dwyn cyflogwyr i mewn o'r dechrau , yn wahanol i sefyllfaoedd eraill lle na roddwyd ystyriaeth i gynnwys cyflogwyr tan y funud olaf
that is why there was an attempt to engage employers from the beginning , unlike other situations where the employers ' involvement has been an afterthought

dros y blynyddoedd diwethaf , ceisiwyd gwasgu amrywiol newidiadau i'r fformwla i geisio lleihau'r camgymhariad rhwng asesiadau gwariant safonol a chyllidebau
in recent years , various adjustments have been wedged into the formula to try to reduce the mismatch between standard spending assessments and budgets

nid yw hyn yn ymwneud â'r cynnig a gyflwynwyd ac y cynhaliwyd pleidlais arno yr wythnos diwethaf yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , ond â chynnig diweddarach y ceisiwyd ei gyflwyno ond a wrthodwyd
this is not in relation to the motion tabled and on which a vote was held last week in the economic development and transport committee , but it is in relation to a subsequent motion that was sought to be tabled but which was rejected

bydd acau llafur yn siarad heddiw , a gobeithiaf y byddant yn gallu cyfiawnhau ffigurau o'r fath , ond sut y gallwch gyfiawnhau i bensiynwyr a phobl ifanc â phlant yr hyn a wnaethoch i'r dreth gyngor yn ystod y cyfnod y bu llafur mewn grym ? a wnewch geisio rhoi'r bai ar y cynghorau lleol , fel y ceisiwyd gwneud yn lloegr , ac fel y gwnaiff y prif weinidog fwyfwy pan ofynnir cwestiynau iddo am lefelau'r dreth gyngor ?
labour ams will speak today , and i hope that they will be able to justify these sorts of figures , but how can you possibly justify to pensioners and young people with families what you have done to council tax during labour's time in office ? will you try to blame the local councils , as has been attempted in england , and as the first minister increasingly does when he is asked questions about council tax levels ?