プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ar wahoddiad cynrychiolwyr eglwysi ymwelais â charchar caerdydd ddoe a chyfarfûm â cheiswyr lloches a charcharorion remand , caplan y carchar , uwch swyddogion yr adain remand a llywodraethwr y carchar
at the invitation of church representatives , i visited cardiff prison yesterday and met with detainees and remand prisoners , the prison chaplain , senior officers of the remand wing and the prison governor
jane hutt : lansiais y strategaeth gofal sylfaenol ddydd llun mewn canolfan feddygol newydd yn nhredegar newydd a chyfarfûm â nyrsys practis , bydwragedd , ymwelwyr iechyd a nyrsys bro
jane hutt : i launched the primary care strategy on monday at a new medical centre in new tredegar and met with practice nurses , midwives , health visitors and district nurses
mae gweithgor o'r cynllun gweithredu ar sgiliau a chyflogaeth wedi ystyried y mater hwnnw , a chyfarfûm â sue essex ddoe i ddechrau ymdrin â rhai o'r materion hynny
a working group of the skills and employment action plan has considered that issue , and i met sue essex yesterday to start addressing some of those issues
mae'n cynnwys meddygon teulu , fferyllwyr -- a chyfarfûm â chymdeithas fferyllol frenhinol prydain fawr ddydd llun -- cynghorau iechyd cymuned a byrddau iechyd lleol
it includes general practitioners , pharmacists -- and i met with the royal pharmaceutical society of great britain on monday -- community health councils and local health boards
a eglurwch eich sylwadau agoriadol ar gyllido ? fel y rhan fwyaf o bobl yma , ysgrifennais atoch , cyfarfûm â phenaethiaid , cyfarfûm ag elwa , a chyfarfûm â'r awdurdod lleol i drafod cyllid ar gyfer addysg ôl-16
will you clarify your opening remarks on funding ? like most people here , i have written to you , met with headteachers , met with elwa , and met with the local authority to discuss funding for post-16 education