検索ワード: clywed oddi wrthych (ウェールズ語 - 英語)

gwych clywed oddi wrthych
good to hear from you

edrych ymlaen at glywed oddi wrthych
thank you looking forward to hearing from you

edrychaf ymlaen at glywed oddi wrthych yn fuan
i look forward to seeing you tomorrow

nid wyf wedi clywed oddi wrth y gymdeithas ynghylch hynny eto
i have yet to hear from the society on that

dysgasom oddi wrthych chi a'ch cyfleuster rhagorol ar gyfer gwybodaeth ac ymwelwyr
we have learnt from you and your excellent facility for information and visitors

efallai y dymunech ysgrifennu ataf os oes gennych unrhyw amheuon neu honiadau i'w cod ; byddai gennyf ddiddordeb mewn clywed oddi wrthych os oes gennych
you may want to write to me if you have any suspicions or allegations to rais ; i would be interested to hear from you if you do

yr oedd y drefn amser yn union fel yn y datganiad ac nid ydym yn ceisio cuddio unrhyw beth oddi wrthych
the timetabling was exactly as in the statement and we are not trying to hide anything from you

sue essex : yr wyf wedi cael llythyrau oddi wrthych ynglyn â hyn , a gwn am y pryderon yn lleol
sue essex : i have had letters from you about this , and i know the concerns locally

mae'n bwysig fy mod wedi clywed oddi wrth aelodau'r cynulliad , aelodau seneddol a sefydliadau cynrychiolwyr
it is important that i have heard from assembly members , from members of parliament and from representative organisations

credaf eich bod yn derbyn bellach na fu unrhyw ymgais o gwbl i gelu gwybodaeth oddi wrthych mewn cysylltiad â gwybodaeth asiantaeth y swyddfa brisio
i think that you now accept that there was no attempt whatsoever to withhold information from you in relation to the valuation office agency's information

sue essex : yr wyf wedi cael llawer o lythyrau oddi wrthych chi ac aelodau eraill ynglyn â phroblemau gyda chefnffyrdd yn eu hetholaethau gwledig
sue essex : i have received many letters from you and other members regarding problems with trunk roads in their rural constituencies

gan na wn am unrhyw lythyrau oddi wrthych yn sôn am y mater hwnnw , dylech chwilio'ch cydwybod cyn dechrau gwneud cyhuddiadau mor eithafol
as i am not aware of any letters from you on that matter , you should examine your conscience before starting to throw around such wild allegations

ymddengys nid oddi wrthych chi y mae' r erthygl hon. dim ond eich erthyglau' ch hun y gallwch eu diddymu neu' u disodli.
this article does not appear to be from you. you can only cancel or supersede your own articles.

a ydych wedi clywed oddi wrth gerard elias ynghylch a fydd yn dwyn achos mewn cysylltiad â'i hawliau dynol , wedi ichi ymyrryd wrth benodi cwnsler cyffredinol y tro diwethaf ?
have you heard from gerard elias as to whether he will pursue action in relation to his human rights , following your interference in the appointment of a counsel general last time ?

mae un cynllun o'r fath , nad yw'n bell oddi wrthych chi , john -- credaf ei fod yn etholaeth rosemary butler -- yn ailddefnyddio gwydr
one such scheme , which is not far from you , john -- i think that it is in rosemary butler's constituency -- reuses glass

cafwyd pedair blynedd o lywodraeth lafur , ond bu'n unioni'r diffygion ac yn mynd i'r afael â'r problemau a etifeddodd oddi wrthych chi
there have been four years of a labour government , but it has been paying back the deficits and tackling the problems that it inherited from you

lynne neagle : ni dderbyniaf ymyriad oddi wrthych chi , brynle , oherwydd bu ichi ddefnyddio'r rhan fwyaf o'r amser a neilltuwyd i mi y tro diwethaf y caniateais ichi ymyrryd
lynne neagle : i will not take an intervention from you , brynle , because you took over most of my allocated time the last time that i allowed you to make an intervention

david melding : byddem hefyd yn clywed oddi wrth gyngor bro morgannwg y bydd y codiad cyfartalog mewn gwariant sydd yn wynebu talwyr treth y cyngor , a minnau'n un ohonynt yn y barri , tua £50
david melding : we would also hear from the vale of glamorgan council that the average increase in expenditure facing council tax payers , including myself in barry , will be approximately £50

pan gewch drafodaeth ffurfiol neu anffurfiol gyda paul murphy ar sail y llythyr y bu inni ei dderbyn oddi wrthych , a allech ailystyried a yw mater arian cyfatebol yn fater o fanylion mewn gwirionedd ? fe ddywedwch ein bod yn dadlau ynghylch manylion ond mae'r mater hwn o'r arian cyfatebol i ddod oddi wrth y llywodraeth am 16 mis cyntaf gweithrediad amcan 1 yn fater difrifol iawn
when you have a formal or informal discussion with paul murphy based on the letter that we received from you , could you reconsider whether the issue of match funds is indeed a matter of detail ? you say that we argue over details but the issue of the match funds to come from government for the first 16 months of the operation of objective 1 is an extremely serious one