検索ワード: cywirwch (ウェールズ語 - 英語)

cywirwch y gystrawen gorchymyn:% 1
check the command syntax: %1

cywirwch hynny , os gwelwch yn dda
please put that matter straight

cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto.
double-check your proxy settings and try again.

cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma.
check your access permissions on this resource.

methu creu cyswllt symbolaidd% 1. cywirwch y caniatadau.
could not create symlink %1. please check permissions.

methu dileu ffeil rhannol% 1. cywirwch y caniatadau.
could not delete partial file %1. please check permissions.

methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
could not rename original file %1. please check permissions.

cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto.
check that no applications are accessing the device, and try again.

nid yw' r url a fewnosodwyd yn ddilys; cywirwch fo a ceisiwch eto.
the url you entered is not valid, please correct it and try again.

methu cadw ffeil argraffu i% 1. cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo.
cannot save print file to %1. check that you have write access to it.

mae' r digwyddiad yn gorffen cyn iddo ddechrau. cywirwch y dyddiadau ac amserau. @ info
the event ends before it starts. please correct dates and times.

nid yw'r defnyddiwr gdm '%s' yn bodoli. cywirwch gyfluniad gdm ac ailgychwynnwch gdm.
the gdm user '%s' does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.

mae gwybodaeth eich cyfrif fel a ganlyn. cywirwch unrhyw wallau, yna cliciwch "ymlaen".
your account information is as follows. please correct any errors, then click "forward".

cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil.
check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.

ni allaf ddychmygu bod yna unrhyw un yn y siambr hon nad oes â chysylltiad â'r sector gwirfoddol -- cywirwch fi os wyf yn anghywir
i cannot imagine that anybody in this chamber is not involved in the voluntary sector -- please correct me if i am wrong

mae'n anarferol , mi gredaf -- cywirwch fi os wyf yn anghywir -- cael barn leiafrifol wedi ei mynegi mewn adroddiad pwyllgor pwysig
it is unusual , i think -- correct me if i am wrong -- to have a minority view expressed in a major committee report

mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau.
the address of the automatic proxy configuration script is invalid. please correct this problem before proceeding. otherwise, your changes will be ignored.

cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.
check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.

mae xdmcp wedi analluogi ac ni all gdm ganfod unrhyw weinydd statig i'w gychwyn. wrthi'n atal! cywirwch y cyfluniad ac ailgychwynnwch gdm.
xdmcp is disabled and gdm cannot find any static server to start. aborting! please correct the configuration and restart gdm.

methu cysylltu â' r gweinydd argraffu kde (kdeprintd). cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that is given to
the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.