プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
felly , nid yw'n newydd i'r eisteddfod dderbyn gwahoddiad i ardal fel casnewydd i gyfiawnhau ychwanegiad digwestiwn i'w grant gan fwrdd yr iaith
therefore , the fact that the eisteddfod was invited to newport so as to justify an automatic increase in its grant from the language board is nothing new
pryd y daw'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes gerbron y cynulliad i ddweud wrthym am yr hyn y bu'n ei wneud yn ciwba , yng nghartref unben , yn ceisio cael gwybodaeth am addysg ? beth y disgwylia ei ddysgu am addysg yn ciwba ? sut i feithrin cariad digwestiwn tuag at ufudd-dod i drefn sosialaidd unbenaethol , efallai ?
when will the minister for education and lifelong learning come before the assembly to tell us what she was doing in cuba , in the home of a dictator , trying to find out about education ? what does she expect to learn about education in cuba ? how to install a blind love of obedience for a dictatorial socialist regime , perhaps ?