プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bydd y fforymau yn cynghori ar benderfyniadau dynodi tir mynediad ac ar y trefniadau ar gyfer gosod cyfyngiadau ar diroedd mynediad a'u cau
forums will advise on the designation of access land and on the arrangements for restrictions to and closures of access land
ymysg y pryderon a godwyd yn ystod yr ymgynghoriad hwnnw yr oedd biwrocratiaeth ychwanegol , materion trawsffiniol , lles ar diroedd comin , a baich y costau ar berchnogion
the concerns raised during that consultation included additional bureaucracy , cross-border issues , welfare on commons , and the cost burden placed on owners
casgliad y crynodeb oedd na fyddai grant o 25 ,000 o ewros yn helpu pobl ifanc i brynu fferm ac mai ychydig o bobl ifanc a fyddai'n debygol o sicrhau deiliadaethau ar diroedd digon o faint i ffermio a chynnal busnes
the summary concluded that a grant of 25 ,000 euros would not help young people to purchase a farm and that the number of young people likely to secure tenancies of a sufficient amount of land to farm a viable business was small
a yw'n awgrymu o ddifrif y bydd y rhai sy'n berchen ar diroedd ein gwlad yn mynd at y rhai sy'n eu cerdded gan afael mewn dryll pelets ? felly yr oedd yn swnio
is he seriously suggesting that the people who own the land of this country of ours will take shotguns to those who walk on it ? that is what it sounded like