検索ワード: dw i’n dod ymlaen yn dda gyda (ウェールズ語 - 英語)

mae pethau'n symud ymlaen yn dda
things are progressing smoothly

mae'r uned bolisi honno yn bwrw ymlaen yn dda gyda'i gwaith
that policy unit is well advanced in its work

yr ydym yn gwneud hynny ers ionawr 2001 , ac mae'n mynd ymlaen yn dda
we have been doing that since january 2001 , and it is proceeding well

mae llawer o gyffro yma heddiw , ac nid ydym yn symud ymlaen yn dda ar gwestiynau
there is much excitement here today , and we are not making good progress on questions

dangosodd nick bourne ei ddyhead taer i greu rhyw ymdeimlad o ansicrwydd er ein bod yn camu ymlaen yn dda
nick bourne has exposed his desperate desire to create some sense of uncertainty when we are making great progress

mae wedi mwynhau popeth am yr ysgol ac wedi dod ymlaen yn dda gyda phob un o'i hathrawon , sy'n dweud ei bod yn bleser ei dysgu
she has always loved everything about school and has always got along well with all her teachers , who say that she is a delight to teach

prif weinidog cymru : yr ydym yn camu ymlaen yn dda tuag at ddatblygu cynlluniau peilot ar gyfer cytundebau teiran
the first minister : we are making good progress on developing tripartite agreement pilot projects

rhaid inni roi sylw i dargedu a sicrhau bod benywod yn dod ymlaen , yn enwedig y rhai sydd yn fwyaf agored i niwed
we must be concerned about targeting and ensuring that women come forward , particularly the most vulnerable

fodd bynnag , nid wyf yn dda gyda ffigurau ac nid yw phil williams yma i'm helpu
however , i am not good at figures and phil williams is not here to help me

mae tystiolaeth sy'n dod ymlaen i'r pwyllgor yn dangos fod dysgu cymraeg fel ail iaith yng nghyfnod allweddol 4 yn eithriadol o amhoblogaidd ymysg pobl ifanc
evidence coming forward to the committee indicates that learning welsh as a second language at key stage 4 is extremely unpopular with young people

yr ydym am weld sector rhentu preifat sydd yn llewyrchus , ac a reolir yn dda , gyda thai o ansawdd da
we want a thriving , well-managed , private rented sector , with good-quality accommodation

gwnaeth achos ardderchog a chydweithiodd yn dda gyda sefydliadau lleol fel prifysgol cymru , abertawe , i gael yr arian
it made an excellent case and worked well with local organisations such as the university of wales , swansea to get the funding

mae hyn yn cyd-fynd yn dda gyda'r bwriad i symud canolbwynt y rhaglenni cyfalaf tai i ardaloedd difreintiedig
this fits in well with the proposed refocusing of the housing capital programmes on deprived areas

lle nad oes digon o geisiadau am yr arian , rhaid inni wneud mwy gyda'n gilydd i sicrhau bod prosiectau da'n dod ymlaen i fanteisio ar y cyfleoedd hynny
where funds are undersubscribed , we need to do more collectively to ensure that good projects come forward to take advantage of those opportunities

gweithiodd yn dda gyda'r a55 ar draws ynys môn , a chytuna ieuan wyn jones â hynny , hyd yn oed os anghytuna owen john thomas
it worked well as regards the a55 across anglesey , with which ieuan wyn jones would agree , even if owen john thomas does not

prif weinidog cymru : yr ydym yn camu ymlaen yn dda ym mhob agwedd ar y targedau yr ydym wedi'u gosod inni ein hunain yn ` gwellcymru .com '
the first minister : we are making good progress in every aspect of the targets that we set ourselves in ` betterwales .com '

mae treth llafur ar ddysgu'n andwyo myfyrwyr yn ariannol , ni all teuluoedd tlotach anfon eu plant i brifysgol , ac mae'r rhai sy'n dymuno dod ymlaen yn y byd yn cael eu cosbi am hynny
labour's tax on learning is financially crippling students , poorer families are unable to send their children to university , and those wishing to better themselves are punished for doing so

gobeithiaf y bydd grwpiau o bobl yn dod ymlaen yn awr ac yn sefydlu busnesau gofal plant ac y byddant yn ddigon hyderus i gael at yr hyfforddiant , derbyn y cymorth ariannol a darparu gwasanaeth rhagorol , a fydd yn bosibl yr wyf yn siwr --
i hope that groups of people will now come forward and establish childcare businesses and be confident enough to access the training , receive the financial support and deliver an excellent service , which i am sure will be possible --

c3 helen mary jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am sut mae pethau'n dod ymlaen o ran cyflawni'r amcanion addysg a hyfforddiant a amlinellir yn ` cynllun i gymru 2001 '? ( oaq18297 )
q3 helen mary jones : will the minister make a statement on progress towards delivering the objectives in relation to education and training as outlined in ` plan for wales 2001 '? ( oaq18297 )

oni bai am y cymorth a roddwyd drwy amcan 1 i'w helpu i sefydlu ei fusnes , byddai rheolwr gyfarwyddwr ifanc ar gwmni newydd yng nghwm cynon wedi mynd â'i radd a'i fenter o gymru gan gredu bod rhaid gadael cymru er mwyn dod ymlaen yn y byd
had it not been for the support given by objective 1 to help start up his business , the young managing director of a new company in cynon valley would have taken his good degree and his enterprise out of wales in the belief that to get on you had to get out of wales