プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cawl y dydd a rhôl
soup of the day & roll
最終更新: 2007-01-17
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gwyddom fod arfer da yn bodoli ac yr ydym yn buddsoddi arian y cynulliad i ddatblygu cyfleusterau gofal plant ar ffurf cylchoedd chware dydd a meithrinfeydd
we know that good practice exists and we are investing assembly money into developing childcare facilities in the form of day nurseries and crèches
mae ganddynt bwerau dewisol yng nghymru i godi tâl am wasanaethau dibreswyl i oedolion , gofal cartref , gofal dydd a gofal seibiant a gwasanaeth pryd ar glud
they have discretionary powers in wales to charge for non-residential services for adults , domicillary , day and respite care and meals-on-wheels
fodd bynnag , mae ansicrwydd a gaiff ei weithredu ac mae pob dydd a â heibio'n brathu i'r cyfnod cyfyngedig o dri mis sydd gennym
however , there is doubt as to whether it will be implemented and every day that passes bites into the three month limited period we have
er hynny , mae awdurdodau'r heddlu yn chwarae rhan bwysig yn ein cymunedau bob dydd , a phwysleisiwn ein bod yn eu parchu hwy a'r gwaith a wnânt
nevertheless , police authorities play an important role in our communities daily , and we emphasise our respect for them and the work that they do
cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor rheoliadau atal dros dro ddarparwyr gofal dydd a gwarchodwyr plant ( cymru ) 2004 , y gosodwyd copi ohonynt yn y swyddfa gyflwyno ar 17 tachwedd 2004
the national assembly for wales considers the principle of the suspension of day care providers and child minders ( wales ) regulations 2004 , a copy of which was laid in the table office on 17 november 2004
fel yr amlinellodd y gweinidog , golyga hyn y dylent gael mynediad teg i addysg , hyfforddiant , gwaith , hamdden a thrafnidiaeth : yr holl agweddau ar fywyd bob dydd a gymerir yn ganiataol
as the minister outlined , this means that they should have fair access to education , training , employment , leisure , and transport : all the aspects of daily life that are taken for granted