検索ワード: dydd a diwrnod (ウェールズ語 - 英語)

cawl y dydd a rhôl
soup of the day & roll

siaradaf â rhieni bob dydd , a chytunant hwy
i speak to parents every day , and they agree

i fynd yno bu'n rhaid iddi gael archwiliad heddlu a diwrnod o hyfforddiant
to go there she had to have a police check and a day's training

mae'n gweithio bob dydd a gwelsom ei ganlyniadau
it is working every day and we have seen the results of it

rhaid inni sicrhau bod y ddarpariaeth orau o ran gwasanaethau diffodd tân ac achub ar gael 24 awr y dydd a saith diwrnod yr wythnos
we must ensure that the best firefighting and rescue cover is available 24 hours a day and seven days a week

dydd %a %d mis %b %y %t %zgdatetime
%a %b %e %h:%m:%s %y

hefyd dyrannwyd dwy awr bob dydd mawrth rhwng hanner dydd a 2 p .m
two hours have also been allocated every tuesday between noon and 2 p .m

bob dydd a phob wythnos , rywle yng nghymru , mae ffatrïoedd yn cau ac eraill yn agor
every day and every week , somewhere in wales , factories close and others open

bydd y gwasanaeth hwnnw'n ychwanegu at effeithiolrwydd cynlluniau ymatal eraill fel ` quit and win ' a diwrnod dim ysmygu
that service will add to the effectiveness of other cessation initiatives like quit and win and no smoking day

bûm yn brysur drwy'r dydd a dim ond drwy gyd-ddigwyddiad y cefais wybod amdanynt
i was busy all day and it was only by coincidence that i found out about them

digwydd hynny bob dydd a delir y personél ambiwlans yn ôl wedyn drwy orfod rheoli cleifion hyd y gellir darparu gwely
that occurs on a daily basis and ambulance personnel are then held up having to manage patients until a bed can be made available

edrychaf ymlaen at ymweld â phatagonia un dydd a gallu prynu cerdyn kathy gittins a wnaethpwyd ym meifod , sir drefaldwyn yno
i look forward to visiting patagonia one day and being able to buy a kathy gittins card made in meifod , montgomeryshire there

gwyddom fod arfer da yn bodoli ac yr ydym yn buddsoddi arian y cynulliad i ddatblygu cyfleusterau gofal plant ar ffurf cylchoedd chware dydd a meithrinfeydd
we know that good practice exists and we are investing assembly money into developing childcare facilities in the form of day nurseries and crèches

bob dydd , a phob wythnos , gwelwn fwy a mwy o enghreiffitau o hynny , felly peidiwch â sôn wrthym am wasanaeth iechyd dwy haen
every day , and every week , we see more and more examples of that , so do not talk to us about a two-tier health service

mae ganddynt bwerau dewisol yng nghymru i godi tâl am wasanaethau dibreswyl i oedolion , gofal cartref , gofal dydd a gofal seibiant a gwasanaeth pryd ar glud
they have discretionary powers in wales to charge for non-residential services for adults , domicillary , day and respite care and meals-on-wheels

nid oes gennyf wrthwynebiad i dreulio pob awr o'r dydd a'r nos yn holi gweinidogion os tybir bod hynny'n briodol
i have no problems with spending 24-hours a day scrutinising ministers if it is thought appropriate

fodd bynnag , mae ansicrwydd a gaiff ei weithredu ac mae pob dydd a â heibio'n brathu i'r cyfnod cyfyngedig o dri mis sydd gennym
however , there is doubt as to whether it will be implemented and every day that passes bites into the three month limited period we have

er hynny , mae awdurdodau'r heddlu yn chwarae rhan bwysig yn ein cymunedau bob dydd , a phwysleisiwn ein bod yn eu parchu hwy a'r gwaith a wnânt
nevertheless , police authorities play an important role in our communities daily , and we emphasise our respect for them and the work that they do

cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor rheoliadau atal dros dro ddarparwyr gofal dydd a gwarchodwyr plant ( cymru ) 2004 , y gosodwyd copi ohonynt yn y swyddfa gyflwyno ar 17 tachwedd 2004
the national assembly for wales considers the principle of the suspension of day care providers and child minders ( wales ) regulations 2004 , a copy of which was laid in the table office on 17 november 2004

fel yr amlinellodd y gweinidog , golyga hyn y dylent gael mynediad teg i addysg , hyfforddiant , gwaith , hamdden a thrafnidiaeth : yr holl agweddau ar fywyd bob dydd a gymerir yn ganiataol
as the minister outlined , this means that they should have fair access to education , training , employment , leisure , and transport : all the aspects of daily life that are taken for granted