検索ワード: eu bywydau (ウェールズ語 - 英語)

llychwinwyd eu bywydau
their lives have been tarnished

mae eu bywydau'n hwy ac yn fwy heini
they have longer and fitter lives

maent am inni wneud gwahaniaeth yn eu bywydau
they want us to make a difference to their lives

fe'i gwneir er mwyn gwella ansawdd eu bywydau
it is made to improve the quality of their lives

mae'n aml yn ddigwyddiad sy'n newid eu bywydau
it is often a life-changing event

credaf fod pobl yn dechrau ailfeddwl am flaenoriaethau eu bywydau
i think that people are starting to rethink the priorities of their lives

gwenda , gwnaethoch enwi'r plant a gollodd eu bywydau
gwenda , you named the children whose lives have been lost

dyma sut y mae pobl yn gweld eu bywydau a'u cymunedau
that is how people see their lives and their communities

cafodd hynny effaith ddirfawr ar eu bywydau hwy ac ar y gymuned
this had a huge effect on their lives and on the community

cyfarfûm â dau glaf a ddywedodd fod y prosiect hwn wedi trawsnewid eu bywydau
i met two patients who said that this project had transformed their lives

collodd miloedd o lowyr y cymoedd eu bywydau wrth greu cyfoeth i eraill
thousands of valley miners lost their lives in the process of making others rich

rhaid inni geisio deall y mater hwnnw gan ei fod yn peryglu eu bywydau
we need to grapple with that issue because it puts their lives at risk

mae a wnelo â rhoi'r dulliau iddynt fel y gallant wella eu bywydau
it is about giving them back the tools to improve their lives

rhaid iddynt deimlo eu bod yn berchen ar y penderfyniadau sydd yn effeithio ar eu bywydau
they must have a sense of ownership in the decisions that affect their lives

fe ddywedant eu bod wedi elwa o hwy a'u bod yn dechrau trawsnewid eu bywydau beunyddiol
they will say that they have benefited from them and that they are beginning to transform their daily lives

aberthodd nifer o ffermwyr , fel glowyr , ansawdd eu bywydau , ac yn aml fywyd ei hun
so many farmers , like miners , sacrificed the quality of their lives , and often life itself

gobeithiaf fod pobl rhondda cynon taf yn teimlo bod ansawdd eu bywydau wedi gwella ers dyfodiad y cynulliad
i hope that the people of rhondda cynon taf feel that their quality of life has improved since the assembly's inception

anaml y mae pobl yn byw eu bywydau o fewn ffiniau awdurdodau lleol , yn enwedig o ran gweithgarwch economaidd
people rarely live their lives within local authority boundaries , particularly in terms of economic activity

byddai canran sylweddol o blant yn ystyried addysg fel ymyrraeth amhleserus ar eu bywydau yn hytrach na phrofiad dymunol
a substantial percentage of children would consider education as an unpleasurable intervention in their lives rather than a pleasant experience

fodd bynnag , byddwn am annog pobl ifanc i ddefnyddio'r iaith gymraeg ym mhob agwedd ar eu bywydau
however , i would want to encourage young people to use the welsh language in all aspects of their life