プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dywedir wrthyf fod mwy o weithwyr dan hyfforddiant ar y safle hwnnw nag ar unrhyw safle arall ym mhrydain faw ; yr wyf hyd yn oed yn fwy balch o hynny
i am told that there are more apprentices on that site than on any other in great britai ; i am even more proud of that
janet ryder : byddai darpariaethau yn y mesur llywodraeth leol sydd gerbron san steffan ar hyn o bryd yn caniatáu i gynghorau sir roi cosbau sefydlog am faw cwn mewn mannau cyhoeddus
janet ryder : provisions in the local government bill currently before westminster would allow county councils to levy fixed penalties for fouling by dogs
darllenwn yn y papurau bod gan ffrainc a'r almaen ddwywaith y nifer o feddygon y pen nag sydd gennym ym mhrydain faw ; nid yw'r sefyllfa honno wedi codi dros y pedair blynedd diwethaf -- yn hytrach , cododd dros chwarter canrif
we read in the papers that france and germany have twice as many doctors per head as we have in great britai ; that situation has not developed over the past four years -- rather , it has developed over a quarter of a century