検索ワード: gast yw bywyd (ウェールズ語 - 英語)

nid dyna yw bywyd
that is not life

fodd bynnag , nid yw bywyd fel hyn
however , life is not like that

nid yw bywyd mor hardd heboch chi.
😩 mae cymru yn hardd iawn. mwynhau dy hun. 😘😘😘😘😘😘xxxxx

nid yw bywyd yn hawdd i bawb ym mhob man yn ewrop.
life is not easy for everyone everywhere in europe.

mae'n hawdd dweud nad yw bywyd darparwr llety bach yn un hapus
it is easy to say that the lot of a small accommodation provider is not a happy one

cydnabyddaf nad yw bywyd yn hawdd i corus ar hyn o bryd a bod rhaid iddo leihau ei gostau cyffredinol
i recognise that life is not easy for corus at the moment and that it must reduce overheads

nid yw bywyd plentyn yn cydnabod ffiniau'r cyfrifoldebau a gynrychiolir gan wahanol bortffolios llywodraeth cynulliad cymru
a child's life does not recognise the boundaries of responsibilities that are represented by the various welsh assembly government portfolios

fel cyn-gynghorydd mewn canolfan gynghori , gwn sut beth yw bywyd yn y llinell flaen yn y canolfannau cynghori hyn
as an ex-cab adviser , i know what life at the sharp end of cab is like

bywyd yw bywyd ac mae'n rhywbeth ysgytwol i'r unigolyn ac i deulu'r unigolyn pryd bynnag y mae'n digwydd
a life is a life and it is devastating for the person and the person's family whenever it happens

eleanor burnham : yn ôl y comisiwn cyfle cyfartal yng nghymru , y gwyddoch amdano , mae'n siwr , nid yw bywyd cyhoeddus , gwleidyddol a busnes yng nghymru yn cynrychioli ein cymdeithas o gwbl
eleanor burnham : according to the equal opportunities commission in wales , of which i am sure you are aware , public , political and business life in wales is massively under-representative of our society

dywedaf wrth jonathan morgan a'r aelod arall nad yw bywyd go iawn yn debyg i'r ffilmiau neu'r hysbysebion , lle y mae gan bawb ddannedd gwyn sgleiniog ac maent yn eistedd wrth fwrdd gan fwynhau brecwast iach mewn cegin wych
i say to jonathan morgan and the other member , real life is not like the movies or the advertisements , where they all have white shiny teeth and sit around a table enjoying a healthy breakfast in a wonderful kitchen

mewn adran bwysig ar ddechrau'r adroddiad , dywedwn fod cymru yn wlad amlddiwylliannol gyda dwy iaith swyddogol , ac mae testunau safonol a gwahanol sy'n berthnasol i bobl cymru wedi eu hysgrifennu yn saesneg yn hanfodol os yw bywyd yng nghymru i gael ei adlewyrchu'n llawn yn niwylliant cymru
in an important section at the start of the report , we say that wales is a multicultural country with two official languages , and high-quality and diverse texts relevant to the people of wales and written in english are essential if life in wales is to be fully reflected in wales's culture