プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ar wahân i ysgol sant albanysgol gatholig nad oes ynddi unrhyw leoedd gwagcoleg gwent ywr unig le syn darparu addysg safon uwch yng ngogledd fy etholaeth
apart from st albans schoola roman catholic school that has no spare capacitycoleg gwent is the only provider of a-level education in the north of my constituency
bu deddfau cosb yn erbyn catholigion yn iwerddon am flynyddoedd lawer ac mae'n dal i fod yn amhosibl i gatholig etifeddu gorsedd y deyrnas unedig
there were penal laws against catholics in ireland for many years and it is still not possible for a roman catholic to inherit the throne of the united kingdom
cyn y nadolig , agorais adeiladau newydd yn ysgol uwchradd gatholig illtud sant yng nghaerdydd , a ariannwyd o dan raglen gyfalaf y cynulliad ar gyfer ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir
before christmas , i opened new buildings at st illtyd's catholic high school in cardiff , funded under the assembly's capital programme for voluntary aided schools
bydd y ddarpariaeth newydd hon yn andwyo ysgolion eglwys yng nghymru , boed hwy'n gatholig neu'n anglicanaidd , drwy eu hatal rhag gwneud hynny
this new provision will cripple church schools in wales , whether catholic or anglican , by preventing them from doing that
yr oeddwn yn falch o fod gyda jane hutt y bore yma wrth agor ysgol uwchradd gatholig rufeinig sant richard gwyn ym mro morgannwg ar ei newydd wedd -- derbyniodd yr ysgol tua £2 filiwn o gyllid gan y cynulliad
i was pleased to be with jane hutt this morning at the opening of the refurbished st richard gwyn rc high school in the vale of glamorgan , which has received around £2 million of assembly funding
wedi dweud hynny , mae ysgolion , megis ysgol gynradd gatholig st francis , yn eich etholaeth chi , paul , yn rhoi addysg ragorol ac ymhlith ei chyn-ddisgyblion y mae o leiaf un ysgrifennydd gwladol rhagorol
having said that , schools such as st francis roman catholic primary , in your constituency , paul , provide an excellent education and have produced at least one excellent secretary of state
a wnewch egluro er mwyn yr eglwys gatholig a gaiff yr ysgol ei dynodi'n un sydd â chymeriad crefyddol , a ystyriai'n dderbyniol , heb gynnwys ` catholig rhufeinig ' yn y dynodiad ? pa statws fydd i'r ysgol os ydyw i'w dynodi'n ysgol gatholig rufeinig ?
will you please clarify for the catholic church whether the school will be designated a school of religious character , which it would consider acceptable , without having ` roman catholic ' included in the designation ? what state will the school hold if it is to be designated a roman catholic school ?