プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bydd hi neu ef am sicrhau , nid yn unig y clywir lleisiau plant , ond yr ymdrinnir â'u pryderon ac y diwellir eu hanghenion
she or he will want to ensure , not only that children's voices are heard , but that their concerns are addressed and their needs are met
mae swyddog prosiect, <PROTECTED> <PROTECTED>, wedi ei phenodi i wneud y gwaith a bydd hi'n cyflwyno ei hargymhellion fis awst.
<PROTECTED> <PROTECTED> had been appointed project officer to undertake the work and she would be presenting her recommendations in august.
fodd bynnag , yr wyf yn falch bod cartrefi eich etholwyr wedi osgoi difrod mawr yn ôl pob golwg , a gobeithiaf mai fel yna y bydd hi yn y rhondda , ac ym mhob rhan o gymru
i am glad , however , that your constituents ' homes seem to have avoided serious damage and i hope that that remains the case , as i hope it remains the case across wales
bydd hi , neu un o'i gweinidogion iau , yn egluro'r safbwynt hwnnw unwaith eto yng nghyfarfod cyngor y gweinidogion o weinidogion materion rhanbarthol ddydd llun nesaf
she , or one of her junior ministers , will make that viewpoint clear again at the council of ministers ' meeting of regional affairs ministers next monday
fel y nododd prif weithredwr cmc ac aelodau eraill o'r bwrdd , nid oes ond angen i un newyddiadurwr ddweud yn ystod y penwythnos agoriadol mai hunllef oedd ceisio cyrraedd canolfan mileniwm cymru , a bydd hi ar ben ar yr holl brosiect
as the wmc chief executive and other board members pointed out , it only takes one journalist to comment during the opening weekend that trying to reach the wales millennium centre was a nightmare , and the whole project will be doomed