プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
awel y bae
bay breeze
最終更新: 2007-01-17
使用頻度: 2
品質:
codwyd stadiwm y mileniwm ysblennydd , mae adfywiad yn y bae a chynnydd yn yr ymwybyddiaeth o anghenion canolbarth a gogledd cymru
the magnificent millennium stadium has been built , there is regeneration in the bay and an increasing awareness of the needs of mid and north wales
mae gan y ddau sefydliad un adeilad yn y parc ac un yn y bae yn lle dau adeilad yn y parc sydd yn eiddo i un corff a dau arall yn y bae sydd yn eiddo i'r corff arall
both institutions have one building in the park and one in the bay instead of two buildings in the park that belong to one body and another two in the bay that belong to the other body
ar ryw ystyr , mae'r penderfyniad a arweiniodd at ein presenoldeb yma heddiw yn nhy crycywel yn deillio o benderfyniad saith neu wyth mlynedd yn ôl i godi pencadlys awdurdod gwasanaethau cyffredin iechyd cymru yn y bae
in a way , the decision that has resulted in us being here today in crickhowell house arises from a decision seven or eight years ago to build the welsh health common services agency headquarters in the bay
croesawaf adroddiad awdurdodol y prif arolygydd , ac yr wyf yn siwr y gwêl y gweinidog a'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y daw'r adroddiad hwn â holl feysydd cylch gwaith y gwasanaethau cymdeithasol ynghyd
i welcome the chief inspector's authoritative report , and i am sure that the minister and the health and social services committee will find that this report will bring together all the strands of the social services remit
buddsoddwyd swm sylweddol o arian ym mae caerdydd dros y 15 mlynedd diwethaf , ac yr oedd ffordd gyswllt ddwyreiniol y bae yn rhan o gynllun sy'n dyddio o'r 1970au , fel y nodwyd yn y ddogfen
a great deal of money has been invested in cardiff bay over the past 15 years , and the eastern bay link was part of a plan dating back to the 1970s , as indicated in the document
a yw hyn yn adlewyrchu'r modd y gwêl y llywodraeth lafur/democratiaid rhyddfrydol hon ardaloedd gwledig ? pa gamau penodol y mae'r llywodraeth yng nghymru yn bwriadu eu cymryd i fynd i'r afael â'r materion hynny ? mae diffyg strategaeth effeithiol i ddelio â phroblemau ardaloedd gwledig
is this a reflection of how this labour/liberal democrat government view rural areas ? what specific actions does the government in wales intend to take to tackle those issues ? an effective strategy to deal with the problems of rural areas is lacking