検索ワード: gwneid (ウェールズ語 - 英語)

gwneid gorchmynion gan swyddogion
orders would be made by officials

dywedwyd wrthym ar y dechrau y gwneid hynny heb gost o gwbl
we were told initially that it would be done for zero cost

gwneid hynny os cafwyd ei fod yn ddull addas o reoli tb
this would be done if it was suitable in controlling tb

dywedodd y gweinidog wrth ffermwyr yn y gogledd mai yng nghaerdydd y gwneid hyn
the minister told farmers in north wales that it was done in cardiff

dywedais y gwneid hynny erbyn diwedd yr hydref , ac fe'i gwneir
i said that it would be by the end of autumn , and it will be

er hynny , rhywbeth fel hyn a ddigwyddasai pe gwneid y penderfyniadau gan yr hen swyddfa gymreig
however , this is pretty much what would have happened were the decisions taken by the old welsh office

gwneid taliadau'r system flaenorol drwy is-swyddfeydd post a swyddfeydd post lleol
the previous system's payments were made through local sub-post offices and post offices

dywedasom y gwneid hyn yn ystod oes y cynulliad hwn , a dyna'r union beth a wnawn
we said that this would be done during the lifetime of this assembly , and we will do precisely that

mae'n hollol wir nad oedd gennym unrhyw syniad y gwneid unrhyw beth yn y termau hyn ym maes iechyd
we genuinely had no indication that anything would be done in these terms in health

gwneid hynny oherwydd y tybid fod popeth a wnaed gan swyddogion ac eraill wedi'i wneud gan yr ysgrifennydd gwladol
that was because it was assumed that everything done by officials and others was done by the secretary of state

yng ngolwg yr ardrefniant democrataidd gwahanol sydd gennym yn awr , a thryloywder y cynulliad , ni chredaf y gwneid y math hwnnw o fuddsoddiad bellach
given the different democratic settlement that we now have , and the assembly's transparency , i do not believe that that kind of investment would now be made

efallai fod yr aelodau yn teimlo y byddai'r sylwadau personol a grybwyllais yn rhan o ymryson gwleidyddol pes gwneid gan aelodau cynulliad cyffredin
members may feel that the personal comments i have mentioned would be within the cut and thrust of political debate if they came from ordinary assembly members

pe gwneid un o'r ysbytai hynny yn ysbyty sefydledig , beth fyddai'r effaith ar yr ysbytai eraill ?
if one of those hospitals were to be designated a foundation hospital , what would be the effect on the other hospitals ?

daeth astudiaeth prifysgol caerdydd i'r casgliad y gallai'r arfer yn ardal twsgani weithio yng nghymru , pe gwneid rhai newidiadau
the cardiff university study concluded that the tuscan practice could operate in wales , if some changes were made

cyflwynodd y gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor ddatganiad yn y siambr cyn y nadolig gan roi manylion am daliadau premiwm blynyddol defaid -- gwneid tua 4 ,000 y diwrnod bryd hynny
the minister for rural development and wales abroad gave a statement in the chamber before christmas , in which he gave details of sheep annual premium payments -- around 4 ,000 a day were being made at that stage

ym mrychdyn y gwneid yr adenydd ar eu cyfer , gan fod holl adenydd airbus wedi'u gwneud yno er 1968 ac ni chredaf y bydd hynny'n newid yn awr ar ôl 35 o flynyddoedd
their wings would be made in broughton , as all airbus wings have been made there since 1968 and i do not think that that will change now after 35 years

nid wyf yn amau nad yw wedi ymrwymo i hyn ond yr wyf weithiau'n amau a yw'n rhoi digon o sylw i fanylion , a byddai gwelliant mewn cysylltiad â hyn yn sicrhau y gwneid y taliadau cyn gynted ag y bo modd
i do not doubt his commitment but i sometimes doubt his attention to detail , and an amendment in this regard would ensure that the payments were made as soon as possible

a ydych chi a'ch cyd-aelod sydd â chyfrifoldeb dros lywodraeth leol wedi dod i benderfyniad ? rhoddwyd sicrwydd inni y gwneid penderfyniad yn fuan ar ôl 30 mehefin pan fyddai comisiwn ffiniau llywodraeth leol cymru wedi cwblhau ei adolygiad
have you and your colleague with responsibility for local government reached a decision ? we were given a guarantee that a decision would be made soon after 30 june when the local government boundary commission for wales completed its review

byddwch yn sylwi o'r datganiad cysylltiedig fod y comisiwn etholiadol wedi gweld y rheoliadau hyn ac , ar yr amod y gwneid rhai newidiadau , sydd wedi'u gwneud , mae'r comisiwn yn fodlon arnynt
you will note from the related statement that the electoral commission has seen these regulations and , subject to a few changes , which have been made , the commission is content with them