検索ワード: hadeiladau (ウェールズ語 - 英語)

8.2 arwyddion ar ein hadeiladau ac oddi mewn iddynt
8.2 signs on and in our buildings

mae'r rhan fwyaf o'n hadeiladau mewn cyflwr ofnadwy
many of our buildings are in a disastrous state of repair

gadewch inni beidio â chymysgu rhwng yr athrofa a'i hadeiladau
let us not confuse the institute with its buildings

mae hyn yn ei gwneud yn ofynnol i gyflogwyr gyflawni asesiad risg yn eu hadeiladau
this requires a risk assessment by employers of their premises

edwina hart : gallent ddefnyddio rhaglen cymunedau a chyfleusterau i ddatblygu eu hadeiladau yn briodol
edwina hart : they could use the communities and facilities programme to develop their premises appropriately

er mwyn i bobl anabl fwynhau siopa yn ddidrafferth , rhaid i fusnesau sicrhau bod eu hadeiladau yn hygyrch
in order for disabled people to enjoy hassle-free shopping , businesses must ensure that their buildings are accessible

ceir problemau yng nghyd-destun buddsoddi wrth ddefnyddio llawer o'n hadeiladau ysgol presennol
many of our existing school buildings have use problems in terms of investment

maent yn gorfod gwella eu hadeiladau , a darparu mynediad i bobl anabl , sydd oll yn bethau da y cytunwn â hwy
they have obligations to improve their buildings , and for disability access , which are all good things that we agree with

bydd derbynwyr cymraeg ar ddyletswydd mewn clinigau cleifion allanol ac wrth brif fynedfeydd ein hadeiladau a bydd arwydd neu fathodyn yn dynodi hyn.
welsh speaking receptionists will be on duty in outpatient clinics and at main entrances to our buildings and these will be identified by a notice and badge.

hyd yma , adeiladwyd pedair ysgol yng nghymru drwy pfi ac mae'r pedair ysgol yn hapus â'u hadeiladau
to date , four schools have been built in wales under pfi and all four schools are happy with their buildings

alun pugh : mae i gymoedd y de le penodol yn nhreftadaeth cymru , ac mae'n bwysig diogelu eu hadeiladau hanesyddol
alun pugh : the south wales valleys have a particular place in the heritage of wales , and it is important to protect their historic buildings

edwina hart : fel y dywedais , yn ystod dadl mis tachwedd , mynegodd sawl aelod bryder ynghylch cyflwr ffisegol gwael ein hadeiladau ysgol
edwina hart : as i said , during the november debate , several members expressed concern about the poor physical condition of our school buildings

pa enghraifft well sydd yna o atgyfnerthu undod y deyrnas unedig na thrwy ddefnyddio un o'i hadeiladau dinesig gorau ? dylem fod yn neuadd y ddinas
what better example is there of strengthening the integrity of the united kingdom than by using one of its finest civic buildings ? we should be in the city hall

dymunaf weld mwy o waith yn cael ei wneud i ganfod a yw ein hadeiladau ysgol yn gallu ymdopi â'r angen am ragor o ystafelloedd dosbarth a godai o ganlyniad i ostyngiad ym maint dosbarthiadau
i want more work to be undertaken on whether our school buildings can cope with the need for more classrooms that would arise from a reduction in class sizes

ni ellir gorbwysleisio rôl cyflogwyr o ran neilltuo amser i weithwyr gael eu sgrinio ac , os oes ganddynt adeiladau addas , caniatáu i'r gwasanaethau profi gynnal y profion yn eu hadeiladau
the role of employers cannot be understated in terms of providing time for employees to be screened and , if they have suitable premises , allowing the testing services to carry out the tests on their premises

nick bourne : nid oedd y cyfeiriad at rondda cynon taf ac awdurdodau lleol eraill yn ganmoliaeth i'r modd y mae eu hadeiladau'n caniatáu mynediad i bobl anabl neu eraill
nick bourne : the reference to rhondda cynon taff and other local authorities was not an endorsement of the access their buildings provide for disabled people or others

er ein bod yn cefnogi'r darpariaethau hynny , maent yn rhoi ysgolion a cholegau ledled cymru dan gryn faich a chyfrifoldeb i sicrhau bod eu hadeiladau'n gystal â'r safon
while we support those provisions , they place a considerable burden and responsibility on schools and colleges across wales to ensure that their premises are up to scratch

a dderbyniwch fod gan cadw , drwy ei phwer i gynnal a diogelu adeiladau hanesyddol , y cyfle i wasanaethu cymuned ar ystyr lawer ehangach na diogelu ei hadeiladau yn unig ? gallai hefyd ddatblygu'r gymuned honno
do you accept that cadw , through its power to maintain and protect historical buildings , has the potential to serve a community in a much wider sense than only in protecting its buildings ? it could also develop that community

a fydd hynny'n cynnwys arian i gyflawni ymrwymiadau deddf anghenion addysgol arbennig ac anabledd 2002 , oherwydd rhydd hyn gryn gyfrifoldeb ar ysgolion ac awdurdodau lleol i sicrhau bod eu hadeiladau yn briodol i'w defnyddio gan y disgyblion hynny ag anghenion arbennig ? rhydd hyn rwymedigaeth ariannol arnynt -- a ydych yn bwriadu i'r ysgolion a'r aall hynny gyflawni'r rhwymedigaethau ariannol hynny o fewn y gwariant arfaethedig a amlinellwyd gennych y prynhawn yma , neu a fydd arian ychwanegol i ymdopi â'r rhwymedigaethau ychwanegol a roddwyd arnom gan y senedd ?
will that include funding to meet the commitments of the special educational needs and disability act 2002 , because that puts a certain amount of responsibility on schools and local authorities to ensure that their buildings are fit for purpose for those pupils with special needs ? that puts a financial obligation on them -- do you intend for those schools and leas to meet those financial obligations within the planned expenditure that you have outlined this afternoon , or will there will be extra money to cope with the extra obligations that parliament has placed upon us ?