検索ワード: hen ffasiwn (ウェールズ語 - 英語)

hen ffasiwn
old fashioned

mae'n gynllun hen ffasiwn iawn
it is an antiquated scheme

mae hynny'n hollol hen ffasiwn
that is completely out of date

ymddengys ei fod yn gysyniad hen ffasiwn
it appears to be an old-fashioned concept

mae rhai o'n strategaethau'n hen ffasiwn
some of our strategies are out of date

erbyn hyn mae'n hen ffasiwn ac yn hynafol
it is fundamentally out of date and archaic now

mae fformiwla barnett yn hen ffasiwn a rhaid ei diwygio
the barnett formula is outdated and must be reformed

mae'r ddelwedd o weithgynhyrchu , a pheirianneg yn arbennig , yn hen ffasiwn
manufacturing , and engineering in particular , has an outdated image

oherwydd hynny , byddwn yn pleidleisio yn erbyn eu cynnig hen ffasiwn . '
for that reason , we'll be voting against their out of date motion . '

buoch yn pregethu am system o reolaeth wladol a oedd yn hen ffasiwn yn yr hen roeg
you have been preaching about a system of state control that was old hat in ancient greece

gadewch inni weld ychydig o ddewrder yn lle rhagor o'ch syniadau sosialaidd hen ffasiwn
let us see some courage instead of more of your outdated socialist thinking

yn y gymru fodern nid oes lle i wahaniaethu a syniadau hen ffasiwn ymhlith ein cymuned fusnes
there can be no room in modern wales for discrimination and backward thinking by our business community

efallai fod fy ngalwadau am bob math o dargedau yn y cynulliad cyntaf yn ymddangos yn hen ffasiwn bellach
my demands for targets left , right and centre in the first assembly may seem rather dated now

bydd yr hyn sydd wedi'i gynnwys yn y cwricwlwm yn edrych yn hen-ffasiwn mewn dwy flynedd
what is included in the curriculum will look out-of-date in two years ' time

felly gallwn gael gwared ar y delweddau hen ffasiwn neu anfodol o gymru yr ydym yn dioddef ohonynt weithiau dramor
we can therefore dispense with the more outdated or non-existent images of wales from which we sometimes suffer abroad

fel aelod llafur hen ffasiwn , cyflogaeth lawn yw un o'm nodau , yn enwedig mewn man megis pontypridd
as an old-fashioned labour member , full employment is one of my goals , especially in a place like pontypridd

beth yw diben miliynau o bunnoedd o wariant ychwanegol , os cânt eu gwastraffu ar fiwrocratiaeth a systemau hen ffasiwn ?
what use are millions of pounds in extra expenditure , if they are being fritted away on bureaucracy and outdated systems ?

gwyddom oll mai sefydliad hybrid yw'r cynulliad , hanner ffordd rhwng cyngor sir hen ffasiwn , a senedd go iawn
we all know that the assembly is a hybrid body , halfway between an old-fashioned county council , and a proper parliament

ar ddechrau'r 1990au , cyflwynwyd cynigion am y tro cyntaf yn nodi bod yr ysbyty yn hen ffasiwn a bod angen ysbyty newydd
in the early 1990s , proposals were first put forward to the effect that the cri was outdated and needed replacement

dosbarthwyd yr arian hwn drwy fformiwla barnett , ac mae'n enghraifft arall o gymru ar ei cholled oherwydd y fformiwla hen ffasiwn hon
this funding was distributed via the barnett formula , and is another example of wales losing out because of this outdated formula