検索ワード: hi mewn socasau (ウェールズ語 - 英語)

mae cymru eisoes ar ei hôl hi mewn sawl arbenigedd
wales is already falling behind in several specialisms

nid wyf yn siwr a yw hi mewn trefn i ateb yr un cwestiwn ddwywaith
i am unsure whether it is in order to answer the same question twice

efallai mai honno fydd y ganolfan ddata orau ym mhrydain fawr pan agorir hi mewn blwyddyn
that will possibly be the best data centre in great britain when it is opened in a year's time

ˇ dechreuodd daearegwyr bendroni ynglyn â sut cafodd y ddaear ei ffurfioa pha mor hen oedd hi mewn gwirionedd.
geologists, studying rocks and fossils, began wondering how the earth had been formed and how old it really was.

mae pobl irac , ein lluoedd arfog , a phersonél milwrol eraill sydd yn ymwneud â hi mewn perygl enbyd
the people of iraq , our armed forces , and other military personnel involved are at grave risk

fel y dywedasoch eich hun , os edrychwn ar y ddadl hon eto ymhen amser , byddid yn ymdrin â hi mewn modd gwahanol
as you said yourself , if in time we look at this debate again , it would be handled in a different way

caiff pob aelod o'r bwrdd gynnig dirprwy neu aelod arall i weithredu ar ei ran ef neu hi mewn cyfarfodydd bwrdd
each member of the board can propose a substitute or alternate member to act on his or her behalf at board meetings

a allwch sicrhau y bydd rhyw asiantaeth arall yn eich cynorthwyo gydag unrhyw strategaeth y gallech ymgymryd â hi mewn perthynas â physgod ?
can you ensure that some other agency can be brought in to support you with any strategy that you may undertake with regard to fish ?

alison halford : diolchaf i chi am y rhestr ffigurau drawiadol honno , weinidog , y byddaf yn ei hystyried pan welaf hi mewn ysgrifen
alison halford : i thank you for that impressive list of figures , minister , which i will digest when i see it in writing

a hithau bob amser yn un am yr ateb parod , dywedodd hi , mewn gwirionedd , nad yw'r tlodion mor dlawd ag y buont
always one for a swift reply , she said , in effect , that the poor are not as poor as they were

y dirprwy lywydd : ar ôl edrych ar nifer yr aelodau sydd wedi mynegi eu bod yn dymuno siarad yn y ddadl nesaf , credaf y byddwn yn gallu ymdrin â hi mewn hanner awr os bydd yr aelodau yn gyflym
the deputy presiding officer : having looked at the number of members who have expressed a wish to speak in the next debate , i think that we will be able to deal with it in half an hour if members are expeditious

felly , mae llafur newydd nid yn unig wedi pleidleisio o blaid y rhaglen cau , ond mae wedi sicrhau bod y rhai sy'n llawiau mawr â hi mewn sefyllfa i'w gweithredu
therefore , not only has new labour voted for the closure programme , it has ensured that its cronies are in position to implement it

beth a ddywed y gweinidog wrth ei hetholwyr hi mewn amgylchiadau tebyg ? a yw'n dweud mai penderfynwyr lleol a ddylai benderfynu ar flaenoriaethau lleol , nid hi ?
what does the minister say to her constituents in similar circumstances ? does she say that it is for local decision makers to decide on local priorities , not for her ?

beth a ddywed y gweinidog wrth y rhai a ddaw i'w gweld hi mewn amgylchiadau tebyg ? a yw'n egluro nad mater iddi hi yw hyn ond un i'r bwrdd iechyd lleol ?
what does the minister say to those who come to her in identical circumstances ? does she explain that this is a matter not for her but for the local health board ?