プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er y gallem flino a diflasu ar jargon ewropeaidd , mae'r mater hwn , ynghyd ag eraill y mae'r gyfarwyddeb fframwaith dŵr yn ymdrin â hwy , yn un sydd o bwys mawr
even though we may get bored and tired of euro speak , this matter , like others covered by the water framework directive , is of great importance
gallai'r rhain wella'r ddarpariaeth o ofal iechyd a chymdeithasol pan ddylai hynny fod yn integredig ac yn ddi-fwlch , a defnyddio'r jargon
these could improve the delivery of health and social care where that should be integrated and seamless , to use the jargon
david melding : yn ogystal â thaflu iaith a jargon wleidyddol drwsgl , a fyddwch yn dechrau taflu addewidion etholiad na fyddant yn cael eu cyflawni , sef yr ymrwymiad i leihau rhestrau aros ? a fydd eich gweinyddiaeth yn symud tuag at fesurydd mwy synhwyrol , a gâi gefnogaeth drawsbleidiol , i warantu amseroedd aros ? dyna sydd yn bwysig i glaf
david melding : as well as ditching clumsy political language and jargon , will you start to ditch election promises that will not be fulfilled , namely the commitment to reduce waiting lists ? will your administration move to a more sensible measure , which would have cross-party support , to guarantee waiting times ? that is what is important to a patient