検索ワード: mae ambell gerdd wedi ymcdangos mewn (ウェールズ語 - 英語)

mae ambell fân ddiwygiad arall hefyd
there are also a few other small amendments

mae ambell i siaradwr wedi sôn am y ddadl a gawsom ar 29 mehefin 1999
a couple of speakers have mentioned the debate that we had on 29 june 1999

mae ambell gwestiwn anodd angen sylw yn hynny o beth
there are some difficult issues to deal with there

fodd bynnag , y mae ambell gwestiwn sy'n peri imi oedi
however , there are some issues that give me pause

fodd bynnag , mae ambell bwynt o drefn arall ar y ffordd
however , there are a few other points of order on the way

mae ambell brosiect yn colli momentwm neu effeithlonrwydd o'r herwydd
some projects lose momentum or efficiency as a result

mae ambell beth ym mhapur y gweinidog i'r pwyllgor yn eithaf dadlennol
the minister's paper to the committee includes some interesting revelations

yn ail, mae ambell arwydd yn arddangos ffurf a osodwyd gan awdurdod lleol a ddylai fod wedi dilyn orgraff y <PROTECTED>.
secondly, a few signs display a form set down by a local authority which should have followed the <PROTECTED>.

er hyn , mae ambell awdurdod lleol neu le â thraddodiad o ddathlu gwyl san andreas yn wyl banc answyddogol
however , a few local authorities or places have a tradition of celebrating st andrew's day as an unofficial bank holiday

mae ambell broblem gymharol fach wedi codi , sy'n ddealladwy o ystyried maint y trawsnewid a ddigwyddodd gyda'r contract newydd
some minor problems have occurred , but they were to be expected given the extent of the changes under the new contract

yn ogystal, mae ambell gofnod a sylw ar ffeiliau'r hmc yn fwy dadlennol na phapurau a gohebiaeth swyddogol
in addition, some memoranda and observations on the hmc files is more revealing than the official papers and correspondence

mae sylwadau manwl ynghlwm gyda’r llythyr hwn, ond mae ambell beth i’w nodi cyn hynny.
detailed observations are attached to this letter, but there are a few matters to note beforehand.

y prif weinidog : mae ambell ddarn o newyddion da am y gwasanaeth iechyd mor dda fel ei fod yn haeddu cael ei glywed ddwy waith
the first minister : some good news about the health service is so good that it deserves to be heard twice

mae ambell bwynt yn ` iaith pawb ' yn niwlog , er enghraifft adran 4 .13 ynghylch hybu addysg plant dros bump oed
some points in ` iaith pawb ' are hazy , for example section 4 .13 concerning the promotion of education for children over the age of five

nid ydym yn gallu ystyried integreiddio gwasanaethau , oherwydd , er bod gan iechyd a gofal cymdeithasol nifer helaeth o faterion yn gyffredin , mae ambell faes nad ydynt yn eu rhannu
we are not in a position to consider integration of services , because although health and social care have a considerable number of issues in common , there are some areas that they do not share

elin jones : mae bt ar fin cyflwyno band eang i'r rhan fwyaf o gymru , ond mae ambell i gyfnewidfa na fydd bt yn ei throsi , fel glandyfi yng ngheredigion
elin jones : bt is about to introduce broadband coverage to most of wales , but there are a few exchanges that bt will not convert , such as glandyfi in ceredigion

fodd bynnag , a yw'r prif weinidog yn ymwybodol bod y cynulleidfaoedd wedi bod yn brin yn ystod yr ymweliad gyda mwy o berfformwyr weithiau ar y llwyfan na phobl yn y gynulleidfa ? mae ambell fudiad fel côr orpheus treforys wedi gwneud colled enfawr
however , is the first minister aware that audience-numbers were modest during that visit , and that on occasion the performers outnumbered the audience ? some organisations , such as the morriston orpheus choir , have made a huge loss

mae ambell un o'r ail res wedi dweud ar deledu a radio imi eu camarwain a defnyddio fy mhwerau darbwyllo a'm sgiliau rhethregol sylweddol i'w camarwain i gredu y gall y cynulliad warantu cymru sydd yn rhydd o addasu genetig
a couple of people in the second row have said on their rounds of television and radio stations that i led them up the garden path and used my considerable powers of persuasion and skills of rhetoric to mislead them into believing that the assembly can guarantee a gm-free wales

[ torri ar draws . ] mae ambell i fater ym maniffesto plaid cymru nad ymddangosodd yn rhaglen y llywodraeth -- ni chredaf i'r un ohonynt ymddangos
[ interruption . ] there are a few issues in plaid cymru's manifesto that did not appear in a government programme -- i do not think that any of them did

mae ambell gwyn yn sicr o godi wrth geisio gwella gwerth am arian , ond rhaid gwneud hynny drwy osgoi dyblygu , hybu a rhoi anogaeth i gydweithio , ac wedyn ceisio trafod cwynion neilltuol a allai godi ynghylch gofal bugeiliol a'r holl faterion eraill yr ydych chi a jane yn gyfarwydd iawn â hwy
the odd squeal of complaint is bound to happen when you are trying to improve value for money , but this has to be based on avoiding duplication , encouraging and incentivising collaboration , and then trying to handle individual complaints that may arise about pastoral care and all the other issues with which you and i and jane are more than familiar