検索ワード: mae will wrth ei fodd â'r torïaid (ウェールズ語 - 英語)

mae fy nheulu i wrth ei fodd ei fod wedi dod â llafur yn ôl i'r rhondda
my family is delighted that he has brought labour back to the rhondda

mae'r gwasanaeth tân wrth ei fodd , gan iddo fod ar yr ymylon mor hir
the fire service is delighted , because it was in the shadows for so long

yr oedd mewn penbleth , ond wrth ei fodd o gyfarfod â rhywun mor bwysig
he was mystified , but thrilled to meet such an important person

gwyddom fod tsar mynediad wedi'i benodi , a fydd wrth ei fodd yn ymyrryd â gweithdrefnau derbyn
we know that an access tsar has been appointed , who will happily interfere with the admissions procedure

byddai unrhyw un wrth ei fodd o gael gwybod ei fod i gael yr arian
anyone who is told that they will get it is delighted

lorraine barrett : fe'ch sicrhaf fod y grŵp llafur wrth ei fodd gyda chyhoeddiad heddiw
lorraine barrett : i assure you that the labour group is delighted with today's announcement

mae'n wleidydd gwrthblaid da , sydd wrth ei fodd yn colbio , ond ni chlywn fyth am yr hyn a ddigwyddodd er 1997 , sef pwnc y ddadl hon
he is a good opposition politician , who always gives us the knockabout stuff , but we never hear about what has happened since 1997 , which is what this debate is about

yr wyf yn siwr y buasai'r dirprwy lywydd wrth ei fodd pe byddai mwy o aelodau llafur wedi gofyn am gael siarad , ond ni chewch fynd â'm hamser i
i am sure that the deputy presiding office would have loved it had more labour members asked to speak , but you are not taking my time

mae wrth ei fodd yn rhefru bob wythnos gan daflu geiriau fel ` trychineb ' a ` traed moch ' fel pe byddai'n rhoi halen ar ei bysgodyn a'i sglodion
he loves to have a rant every week and throws words like ` disaster ' and ` shambles ' around as if he were putting salt on his fish and chips

david davies : yr oedd y grŵp ceidwadol wrth ei fodd yn clywed yr aelod yn ymrwymo i chwaraeon dosbarth gweithiol
david davies : the conservative group was delighted to hear the member make a commitment to working-class sports

yr oedd peter law , y cyn-ysgrifennydd dros lywodraeth leol a thai , yr un mor ymrwymedig i weithredu'r polisi hwn ac mae wrth ei fodd bod sue essex yn gwneud hynny heddiw
peter law , the former secretary for local government and housing , was equally committed to implementing this policy and he is delighted that sue essex is doing so today

golyga hynny y collir y cyfle i wneud yr adenydd ac y gellid yn rhwydd drechu cyfranddaliad 20 y cant bae systems drwy bleidlais gan y 80 y cant arall -- y mae 40 y cant ohono yn yr almaen -- a fyddai wrth ei fodd o gael y cyfle cynhyrchu hwn
that means that the opportunity to make the wings will be lost and bae systems ' 20 per cent shareholding could be easily outvoted by the other 80 per cent -- 40 per cent of which is in germany -- that would dearly love to have this production opportunity

brian gibbons : yr wyf yn siwr bod phil wrth ei fodd o ddarllen yn adroddiad y pwyllgor ar faterion cymreig bod cymru yn y safle cyntaf , o blith y pedwar rhanbarth yn y deyrnas unedig , o ran rhwymo ac yn ail o ran gwario
brian gibbons : i am sure that phil must be delighted to read in the welsh affairs committee's report that , of the four regions in the united kingdom , wales is number one in terms of commitment and number two in terms of spending