検索ワード: o lid yr ymennydd (ウェールズ語 - 英語)

ar hyn o bryd , ni nodwyd pa fath o lid yr ymennydd ydoedd
at this stage , the strain of the disease involved has not been identified

clywsom heddiw am farwolaeth o lid ar yr ymennydd yng nghwm carn
we heard today of a meningitis death in cwm carn

cawsom ddigon ar lid yr ymennydd yn y cymoedd
we have had enough of meningitis in the valleys

yn yr achos hwn gwyddom mai straen b o lid yr ymennydd ydoedd
in his case we know that it was meningitis b

ffeithiau am yr ymennydd dynol welsh
facts on human brain welsh

fel y dywedodd jane , nid oes brechiad eto yn erbyn straen b o lid yr ymennydd
as jane said , there is currently no vaccination against the b strain of meningitis

gellir darllen am hyn oll yn y cyhoeddiad ar lid yr ymennydd c
this can all be read in the meningitis c publication

bu bachgen pedair mlwydd oed o'r un ysgol hefyd yn dioddef o lid yr ymennydd
a four-year-old boy from the same school has also been the victim of meningitis

croesawn y llwyddiant ysgubol o gyflawni rhaglen frechu ar gyfer straen c o lid yr ymennydd
we welcome the great success in rolling out the meningitis c vaccine programme

fodd bynnag , dylem gofio nad yw'r brechiad ond yn amddiffyn rhag un math o lid yr ymennydd
however , we should remember that the vaccine only protects against one strain of meningitis

cafwyd bod llid yr ymennydd arni ond ni nodwyd pa fath eto
meningitis is diagnosed but the strain has not yet been identified

fodd bynnag , o leiaf gallwn bellach frechu yn erbyn straen c o lid yr ymennydd , sydd hefyd yn lladd
however , at least we can now immunise against meningitis c , which is also a killer

david melding : gyda pharch cydymdeimlaf â'r rheini yr effeithiwyd arnynt gan yr achos diweddaraf hwn o lid yr ymennydd
david melding : i respectfully offer my sympathy to those affected by this latest outbreak of meningitis

dywedais yn gynharach heddiw inni siarad yn aml am achosion o lid yr ymennydd , yn anffodus , yn ystod dyddiau cynnar y cynulliad
i commented earlier today that in the early days of the assembly , sadly , we were often here talking about meningitis outbreaks

cawsom flwyddyn orffwyll o weithredu gyda rhieni'n poeni am lid yr ymennydd a rhieni'n tynnu eu plant o ysgolion
we have had frenetic activity for a year with parental concern about meningitis and parents taking their children away from schools

ddwy flynedd yn ôl canfu fod gan ei bartner nam ar yr ymennydd na ellid ei drin
two years ago , his partner was diagnosed as having inoperable lesions in the brain

fel rhiant , gwn am y pryder a deimlir pan fydd llid ar blentyn : meddwl am lid yr ymennydd a wneir yn syth
as a parent , i know the anxiety you feel when a child has a rash : you immediately think of meningitis

adroddaf yn ôl i'r cynulliad ar yr ymchwil sydd yn cael ei wneud ar straen b o lid yr ymennydd , sydd yn dal i ladd yng nghymru yn anffodus
i will report back to the assembly on the research that is being undertaken on meningitis b , which is still a killer in wales unfortunately

bod yn wyliadwrus sydd yn allweddol i bob rhiant a rhaid trin unrhyw arwyddion o lid yr ymennydd -- crybwyllwyd gwar stiff , brech ac ati -- ar frys
vigilance remains the key watchword for all parents and any signs of meningitis -- we have mentioned a stiff neck , a rash and so on -- must be treated with swift action

mae'r brechiad hwn yn imiwneiddio'n llwyddiannus 100 y cant yn erbyn llid yr ymennydd c
this vaccine successfully immunises 100 per cent against meningitis c