検索ワード: ochrol (ウェールズ語 - 英語)

gall y rheini roi'r cyfle inni i feddwl yn cadarnhaol ac ochrol
these can give us the opportunity to think positively and laterally

mae llawer o feddwl ochrol a gwaith da yn mynd ymlaen yn y diwydiant gwlân
much lateral thinking and good work is going on in the wool industry

bydd hyn yn arwain at y math o feddwl ochrol ac arloesi y gall llywodraeth cynulliad cymru fwrw ymlaen ag ef
this will lead to the kind of lateral thinking and innovation that the welsh assembly government can take forward

christine gwyther : rhaid inni fod yn agored i syniadau newydd a bod yn barod i feddwl yn ochrol
christine gwyther : we must be open to new ideas and be prepared to think laterally

dyna pam y mae'n bwysig ceisio achub y swyddi hynny drwy ychydig o feddwl ochrol a gwaith creadigol
that is why it is important to try and salvage those jobs by a bit of lateral thinking and creative work

a wnewch ystyried sut y gellid datblygu cynlluniau meddwl ochrol tebyg ar gyfer staff budd-daliadau ?
will you consider how similar lateral-thinking schemes could be developed for the benefit staff ?

john griffiths : fel y dywedwch , mae hon yn enghraifft drawiadol o feddwl ochrol gan ei bod yn cysylltu hawliau lles ag iechyd a lles mewn modd llawn dychymyg
john griffiths : this is , as you say , an impressive example of lateral thinking as it links welfare rights with health and wellbeing in an imaginative way

gobeithiaf y bydd hi a'i chyd-aelodau yn edrych ar y mater yn fwy ochrol ac yn ystyried rhai o'r achosion hefyd
i hope that she and her colleagues will take a more lateral view of the issue and also examine some of the causes

nid wyf yn bychanu'r anawsterau wrth wneud hyn : yr anawsterau wrth gael pobl i weithio gyda'i gilydd , i feddwl yn ochrol ac i weithredu'n hyblyg
i am not underestimating the difficulties of doing this : the difficulties of getting people to work together , to think laterally and to act flexibly

christine gwyther : a wnewch chi ymuno â mi i groesawu'r set gyntaf o gymeradwyaethau o arian interreg , gan gynnwys prosiect diddorol sy'n amlygu rhywfaint o feddwl ochrol cymreig , gan ei fod yn defnyddio llongau fferi gwyddelig i fonitro ansawdd y dŵr ym môr iwerddon ? gobeithio y bydd y prosiect hwn yn helpu i wella ansawdd y dŵr gan ei bod , fel y gwyddom , yn forffordd lygredig iawn
christine gwyther : will you join me in welcoming the first tranche of approvals of interreg funding , including an interesting project that shows a degree of welsh lateral thinking , as it uses irish ferries to monitor water quality in the irish sea ? hopefully this project will help to improve the water quality because , as we know , it is an extremely polluted seaway