プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae’n oer iawn, ond mae oerfel yn well nag aros
it's really cool
最終更新: 2021-06-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
drwy wresogi ac inswleiddio gwell , bydd yn lleihau effaith pwysau salwch sydd yn gysylltiedig ag oerfel ar y gwasanaeth iechyd gwladol
it will , through improved heating and insulation , reduce the impact of the cold-related ill-health burden on the national health service
yn ddiweddar , gorfu imi aros am awr a hanner yn yr amwythig yn yr oerfel , ac ar y munud olaf bu'n rhaid imi newid platfform
recently , i suffered an hour an a half's forced wait in shrewsbury in the freezing cold , and at the last minute had to change platform
fel y gwyddoch mae'n siwr , weinidog , bu farw 1 ,500 o bobl hyn o salwch yn ymwneud â'r oerfel yng nghymru y llynedd , cynnydd o 160 ers y flwyddyn flaenorol
as you are no doubt aware , minister , 1 ,500 older people died of cold-related illnesses in wales last year , an increase of 160 on the previous year
pauline jarman : fel aelod o'r cabinet , onid ydych yn gresynu bod pobl ddiamddifyn yng nghymru yn cael eu gorfodi i dreulio gaeaf arall yn yr oerfel ac yn cael eu gadael yn gynyddol agored i'r feirws ffliw o ganlyniad i'r oedi gwarthus yn caniatáu ceisiadau ar gyfer y cynllun effeithlonrwydd ynni yn y cartref ?
pauline jarman : as a member of the cabinet , do you not regret that vulnerable people in wales are forced to spend an extra winter in the cold and are no doubt left increasingly vulnerable to the flu virus due to the appalling delay in allowing applications for the home energy efficiency scheme ?