検索ワード: punt yn y bys (ウェールズ語 - 英語)

yn y bore
everyone is sick

gael yn y ffordd
get in the way

fforch yn y ffordd
fork road

ni thybiaf fod angen ymatebion pleidiol cyflym a phwyntio bys yn y maes hwnnw eto
i do not think that that area requires quick partisan responses and finger-pointing again

mae'n chwerthinllyd i ddemocratiaid rhyddfrydol cymru godi bys ar lafur yn y ffordd hon
having a finger wagged at labour by the welsh liberal democrats in this respect was hilarious

defnyddir coedwig bob blwyddyn gan ysgolion wrth gyflawni gofynion gormodedd o gyrff sydd â bys yn y brywes addysgol
a forest of trees is consumed each year by schools fulfilling the requirements of a plethora of bodies that have a finger in the educational pie

yr ydych yn iawn i nodi hyn fel problem : pe byddem yn y rhan isaf o'r tabl , neu ar y pwynt canol , byddai'r trysorlys yn pwyntio bys
you are right to point this up as a problem : if we were in the lower half of the table , or at the mid point , the treasury would point fingers

i ryw raddau , am ein bod ym mlwyddyn gyntaf bodolaeth y cynulliad a dim ond yn awr yn dechrau ar ein hail flwyddyn , yr ydym yn dal i roi blaen bys troed yn y dwr
to some extent , because we are in the first year of the assembly's existence and are only now setting out on the second year , we are still dipping our toe in the water

nid yw'r gorchymyn trosglwyddo swyddogaethau yn caniatáu i mi nac i'r cynulliad gynhyrchu papurau punt nac ewros hyd yn oed , felly rhaid inni sicrhau y caiff y rhai sydd gennym eu defnyddio yn y modd mwyaf effeithiol er mwyn pobl cymru
the transfer of functions order does not allow me or the assembly to manufacture pound notes or even euros , so we must ensure that the ones we have are used to the best effect for the people of wales

dengys ymchwil fod £7 yn cael ei arbed am bob punt y mae'r archwilydd cyffredinol yn ei wario ar redeg ei swyddfa a chynorthwyo'r pwyllgor o ganlyniad i arbedion drwy effeithlonrwydd neu well rheoli yn y cyrff a craffir ar eu gwaith
research indicates that for every pound that the auditor general spends on running his office and supporting the committee , £7 is saved as a result of efficiency gains or better management in the organisations under scrutiny

mae'n hawdd gwario ceiniog i arbed punt , ond , yn anffodus , os na brynwch lechen newydd yn lle'r un sydd ar goll o'r to , efallai y bydd yn rhaid ichi osod to newydd yn y pen draw
it is easy to spend a penny to save a pound , but , unfortunately , if you do not replace the slate that is missing from the roof , you may end up having to replace the whole roof

beth a olygai'r ailstrwythuro hyn ? yn naturiol , rhoddwyd sylw wedyn i'r gwaith y pwyntiwyd bys ato yn y wasg , a friffiwyd gan y banciau , cwmnïau cysylltiadau cyhoeddus neu rywun a weithiai i corus
what did this restructuring mean ? naturally , attention was then given to the works that had been fingered by the press , which was being briefed by banks , public relations companies or somebody who worked for corus