人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yr ydym wedi cael yr adolygiad o wariant a gwyddom am y gwaith sydd yn rhaid ei wneud o ran rheoli rhaglenni ariannu strwythurol yn iawn
we have had the spending review and we know of the job that must be done in terms of properly managing structural fund programmes
dyma'r penderfyniad pwysicaf i'w wneud yng nghyd-destun busnes ers degawdau lawer a rhaid ei wneud ar ôl dadl lawn a gwybodus
this is the single most important decision to be made in terms of business for many decades and it must be made after a full and informed debate
ar ôl i gymaint o waith fynd iddo , rhaid ei fod yn rhwystredig nad ydym yn ei ddatblygu yn y ffordd y bwriadodd yr awduron inni ei wneud o bosibl
it must be frustrating , when so much work has been spent on it , that we are not taking it forward in the way that the authors would perhaps like us to do
safaf ger eich bron fel cadeirydd y pwyllgor deddfau i adrodd ar ei farn , yr hyn y mae'n rhaid ei wneud mewn perthynas â chyfreithlondeb gorchmynion a roddir ger ei fron
i stand before you as the chair of the legislation committee to report on its views , which must be done in respect of the legality of orders put before it
cymerodd dipyn o amser inni , ac yr oedd angen llawer o bobl , ond bu'n rhaid ei wneud er mwyn inni fod yn adeiladol ynglyn â chyfeiriad ein cyllidebau yn y dyfodol
it took us a long time , and it involved many people , but it had to be done in order for us to be constructive about where our budgets are going in the future