プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae awgrymu toriad o tua 60 y cant yn mynd yn gwbl groes i rethreg y llywodraeth o ran ei safbwynt strategol mewn perthynas â darparu lleoedd gofal plant yng nghymru
suggesting a cut of some 60 per cent flies in the face of government rhetoric in terms of its strategic point of view regarding the provision of childcare places in wales
clywsom gryn dipyn o rethreg gan blaid cymru a byddwn yn clywed gan jonathan morgan ar sut y credant hwy mai hwy biau'r symudiad hwn i ostwng maint dosbarthiadau
we have heard a fair bit of rhetoric from plaid cymru and will hear from jonathan morgan about how they think that this move to reduce class sizes is their own
er yr holl rethreg a glywaf gan blaid cymru a'r ceidwadwyr a wrthwynebodd y ceisiadau am gymaint o amser , fel a nodwyd --
for all the rhetoric that i hear from plaid cymru and the conservatives who , as it has been pointed out , resisted these claims for so long --
beth y gall ddweud wrthym am y mesur menter ? a fydd yn lleihau biwrocratiaeth neu ai hyd yn oed mwy o rethreg ydyw fel yr hyn a glywsom dros y pedair blynedd diwethaf ?
what can he tell us about the enterprise bill ? will it cut red tape or is it yet more rhetoric similar to what we have heard over the last four years ?
fodd bynnag , y peth trist yw bod ein cyfundrefn addysg mewn cyflwr ofnadwy a'i bod wedi bod yn y cyflwr hwnnw ers blynyddoedd , er gwaethaf holl rethreg hunan-glodforus y gweinidogion llafur , y cyfeiriodd jonathan morgan ati
however , the sad fact is that for all the self-congratulatory rhetoric of labour ministers , to which jonathan morgan referred , our education system is in a shocking state and has been for decades