検索ワード: rhwym o fethu (ウェールズ語 - 英語)

mae hynny'n rhwym o ddigwydd
that is bound to happen

mae chwe enghraifft benodol o fethu â chyfathrebu
there are six specific examples of communication failures

mae'r mesurau hynny'n sicr o fethu
those measures are doomed to failure

mae'r system hon yn rhwym o fod yn anghyfiawn
this system is bound to be unjust

yr oeddem yn rhwym o golli'r ornest honno
we were bound to lose that competition

mae camgymeriadau yn rhwym o ddigwydd mewn system sydd dan bwysau
mistakes are bound to occur in a system which is under pressure

mae streic yn digwydd yng ngoleuni yr hyn a oedd yn rhwym o ddigwydd
strike action is taking place in light of what was known must happen

mae hynny'n rhwym o ddigwydd lle bo cydweithredu yn hollol wirfoddol
that is bound to happen where collaboration is entirely voluntary

deallaf fod argymhellion yr undebau ynglyn ag arbed swyddi yn debygol o fethu
i understand that the unions ' recommendations to save jobs are likely to fail

ni wnaethoch gydnabod mai llwyddo a wnaethom , a'n bod ymhell o fethu
you do not recognise that , far from failing , we succeeded

yr wythnos diwethaf , fe'm cyhuddasoch o fethu â chael coelcerth o gwangos
last week , you accused me of failing to have a bonfire of the quangos

fe â'r gweddill drwodd o dan yr weithdrefn frys , sydd yn rhwym o fod yn norm
the rest will go through on the urgency procedure , which is bound to be the norm

beth bynnag fo'i allu a'i brofiad gwleidyddol , y mae'n sicr o fethu
despite his ability and political experience , he is bound to fail

byddai'r prif weinidog yn ein cyhuddo o fethu â dioddef clywed newyddion da a gwrthodaf hynny
the first minister would accuse us of having an aversion to good news and i reject that

gobeithio nad yw hyn yn batrwm ar gyfer llywodraeth sydd yn wynebu'r posibiliad o fethu neu o gael ei threchu
i hope this is not a template for a government which faces the possibility of failure or defeat

helen mary jones : nid mater o fethu â'i ddal ydy ; fy niflasu yn llwyr y mae
helen mary jones : it is not that i cannot take i ; i am just deeply bored with it

mae angen peirianwaith i ymdrin ag anghytundebau cyllidol sydd yn rhwym o godi o bryd i'w gilydd pwy bynnag sydd yn llywodraethu
a mechanism is needed to deal with financial disagreements that are bound to arise from time to time no matter who is in government

derbyniaf fod sefyllfaoedd o'r fath yn rhwym o ddigwydd a gobeithiaf y ceir hyd i ffordd o sicrhau y gall y ceidwadwyr chwarae eu rhan
i accept that such situations are bound to occur and i hope that a way will be found to ensure that the conservatives can play their part

ceir gwendidau yn y polisi a'r broses gynllunio sydd wedi deillio o fethu â dilyn anghenion ac amcanion sy'n newid
there are weaknesses in planning policy and process that have resulted from a failure to keep pace with changing needs and objectives

fel ôl-nodyn , dymunaf ddweud y byddwn yn sicr o fethu cyn cychwyn os ildiwn ar fater organeddau a addaswyd yn enynnol yn y misoedd nesaf
as a postscript , i wish to say that we will certainly fall at the first hurdle if we cave in on genetically modified organisms in the next few months