検索ワード: sul y tadau (ウェールズ語 - 英語)

sul y pys
carlin sunday or pease sunday

dydd sul y tadau hapus i dadd bernnig
happy father's day

sul y mamau
mother's day

ar sul y mamau
for mothering sunday

sul y mamau hapus!
happy mother's day!

gallwch siarad am fframweithiau tan sul y pys
you can talk about frameworks until you are blue in the face

fy nyletswydd ddinesig flynyddol bwysicaf oll yw cymryd rhan yn sul y cofio
my most important annual civic duty is taking part in remembrance sunday

i barhau â'r pwynt , yn yr wythnos hon cyn sul y cofio --
to continue the point , in this week before remembrance sunday --

yr wyf wedi ymateb , a dyna ddiwedd ar y mater , neu fe fyddwn yma hyd sul y pys
i have responded and that is an end to the matter , otherwise we will be here for ever and a day

clywais fod yr awyrgylch yn yr amgueddfeydd hynny yn rhyfeddol ddydd sul -- y diwrnod cyntaf mynediad am ddim
i am told that the atmosphere at those museums was marvellous on sunday -- the first day of free entry

sul y cofio yw fy nghyfle i ddweud ` diolch yn fawr ' i bawb a aberthodd wrth amddiffyn rhyddid
remembrance sunday is my opportunity to say ` thank you ' to those who made sacrifices in defending liberty

mae'r cerdyn sul y mamau y deuthum ag ef yma heddiw yn gynnyrch a wnaethpwyd yng nghymru ac fe'i gwnaethpwyd gan fy wyr teirblwydd oed
this mother's day card that i brought with me today is a made in wales product and was made by my three-year-old grandson

mae' r ffwythiant eastersunday () yn dychwelyd y dyddiad cy' n cyfateb â dydd sul y pasg yn y flwyddyn a roddir fel paramedr.
the eastersunday() function returns the date which corresponds to easter sunday in the year given as the parameter.

yn eu gwaith gyda mamau a babanod -- nid anghofir am y tadau -- mae bydwragedd yn hybu ac yn rhoi cyngor ar iechyd , tyfiant , maeth , bwydo o'r fron a dulliau atal cenhedlu
in their work with mothers and babies -- fathers are not forgotten -- midwives promote and advise on health , growth , nutrition , breastfeeding and birth control

a fydd yn derbyn nad yw sefydlu pwyllgor arall sydd yn esgus bod yn dasglu yn ateb i'r problemau dwfn a wynebwn yn awr ? gwnaeth y prif weinidog ddatganiad ddydd sul y bydd arian ychwanegol ar gyfer y gwasanaeth iechyd
will he accept that the setting up of another committee masquerading as a taskforce is not the answer to the deep-seated problems that we now face ? the prime minister made a statement on sunday that there will be extra money for the health service

hoffwn ddweud wrth yr aelodau a'r rheini sydd â diddordeb yn ein gweithgareddau , ar ddydd sul y cofio , 11 tachwedd 1999 , y dylent gofio am lefftenant gareth evans , sarsiant balaram rai a'u teuluoedd
i will say to members and those who take an interest in our activities , that on remembrance sunday , 11 november 1999 , they should spare a thought for lieutenant gareth evans , sergeant balaram rai and their families