検索ワード: suo gân (ウェールズ語 - 英語)

suo gan
deutsch

fy hoff gân
my favourite song

fy hoff gân yw
my least favourite sing is

dyna ddiwedd y gân
that is the end of the story

nid dyna ddiwedd y gân
that is not the end of the story

y gân wnes i chwarae ddiwethaf
the song i last played was

nid prynu cyfrifiaduron yw diwedd y gân
it is not just a matter of buying computers

bobl ddiymadferth -- yn poenydio ysgerbwd hen gân
` an impotent people -- worrying the carcase of an old song '

chwiliwch am gân werin o wledydd prydain.
find a folksong from the uk.

fodd bynnag , diwedd y gân yw'r geiniog
however , the matter boils down to money

diwedd y gân , fel pob tro , yw'r geiniog
the crux of the matter , as always , is funding

fodd bynnag , nid y 3 ,000 o ddiswyddiadau yw diwedd y gân
however , 3 ,000 job losses is not the end of the story

peth da yw cael ymddiheuriad , ond diwedd y gân yw'r geiniog
apologies are welcome , but money talks

jane hutt : yr wyf yn synnu na all y gwrthbleidiau ond canu yr un hen gân flinedig hon
jane hutt : i am astonished that the opposition parties can only trot out this tired and worn out song

fodd bynnag , beth am y gyllideb ? diwedd y gân yw'r geiniog
however , what about the budget ? diwedd y gân yw'r geiniog -- it all comes down to money

dylem oll fod yn canu'r un gân o ran gwerthu cymru , ond nid ydym am wastraffu arian wrth wneud hynny
we all want to be singing from the same hymn sheet in terms of selling wales , but we do not want to waste money in doing so

cred y bobl leol ei fod yn enghraifft o ` y sawl sydd yn talu am y delyn sydd yn gofyn am y gân '
local people believe that it is a case of ` he who pays the piper calls the tune '

fel y dywedwn yn gymraeg , diwedd y gân yw'r geiniog , a gwraidd y mater yw fod arnom angen arian
as the welsh saying has it , diwedd y gân yw'r geiniog -- the end of the song is the penny -- or the root of the issue is that we need money

bu'n canu'r un hen gân dro ar ôl tro , yr ydym oll wedi ei chlywed o'r blaen
he went over and over the same old stuff that we have all heard before