プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae pobl yn aml yn gofyn a fydd problem ynghylch datgysylltu o ran cadw cynhyrchiant mewn perthynas â buchod sugno ar ucheldir cymru
people often ask whether there will be a problem with decoupling in terms of retaining suckler cow production in the upland areas of wales
mae gennym ardaloedd eang o ucheldir yng nghymru , lle yr wyf yn sicr y byddai ffermydd gwynt yn dderbyniol i'r mwyafrif llethol o bobl
we have large areas of upland in wales , where i am sure that windfarms would be acceptable to the vast majority of people
wrth gwrs , nid oes unrhyw anifeiliaid fferm yn rhai o ardaloedd yr ucheldir , fel corrie an t-sneachda ac mewn rhai ardaloedd o aonach mor
of course , there are no farm animals in some of the highland areas , such as corrie an t-sneachda and in certain areas of aonach mor
ar ôl cwblhau rheilffordd yr ucheldir bydd gennym y potensial i greu'r rhwydwaith gorau o reilffyrdd ar gyfer twristiaid yn ewrop y tu allan i'r swistir
with the completion of the highland railway we will have the potential to create the best network of railways for tourists in europe outside switzerland
ceir ardaloedd helaeth yn ucheldir cymru lle y mae cyflymder gwynt delfrydol o 6 medr yr eiliad , a gallem gynhyrchu 20 y cant o'n trydan o'r gwynt
wales still has large areas of upland with ideal wind speed of 6m a second , and we could have the potential to produce 20 per cent of our electricity from wind
sut y gall wneud hynny ? pe byddai , byddai ystad balmoral yn derbyn parseli'r groes goch oddi wrth gyngor yr ucheldir a'r ynysoedd yn yr alban
how can it ? if it did , the balmoral estate would be receiving red cross parcels from the highlands and islands council in scotland
mae'r cyfuniad o drenau prif linell , ynghyd â rheilffyrdd ffestiniog ac ucheldir cymru yng ngogledd cymru , yn ei gwneud yn bosibl i deithio o amgylch ardal parc cenedlaethol eryri bron yn gyfan gwbl ar drafnidiaeth gyhoeddus , ar y rheilffordd
a combination of mainline trains , along with the ffestiniog and welsh highland railways in north wales , make it possible to travel almost around the whole of the snowdonia national park area on public transport , on the rail
beth wnaeth cronfeydd strwythurol ewropeaidd eich gorfodi i'w wneud na fyddech wedi ei wneud fel arall ? eglurais bwysigrwydd y rhaglen amcan 1 bresennol i gymru , wrth gwmpasu 1 .9 miliwn o bobl mewn poblogaeth o 2 .9 miliwn mewn ardal anarferol o gymhleth , sy'n cynnwys cymysgedd o ffermio anifeiliaid , ardaloedd o ucheldir gwledig a'r hen ardaloedd glofaol a diwydiant dur trwm
what did european structural funds oblige you to do that you would not otherwise have done ? i explained the importance of the current objective 1 programme to wales , in covering 1 .9 million people out of a population of 2 .9 million in an unusually complex area , comprising a mixture of livestock farming , upland rural areas and former coal and steel heavy industrial areas