検索ワード: ufuddhau (ウェールズ語 - 英語)

pan eilw tony , mae'r llywodraeth yn ufuddhau
when tony calls , the government comes running

fe'i rhoddwyd yma am y byddai'n ufuddhau i lundain
he was put here because he would do london's bidding

yr wyf yn sicr iddynt ufuddhau i'r deddfau i'r llythyren
i am sure that they obeyed the laws to the letter

leighton andrews : yn amlwg , lywydd , rhaid ufuddhau i'ch gorchymyn
leighton andrews : i obviously follow your command , presiding officer

gwneir penderfyniadau ar seiliau rhesymegol , yn hytrach nag ufuddhau i reolau er eu mwyn eu hunain
decisions are taken on logical grounds , not to obey rules for the sake of doing so

yr ydych yn dweud bod gan plaid cymru y syniad bod llundain yn rhoi gorchymyn ichi a'ch bod yn gorfod ufuddhau
you say that plaid cymru believes that london gives the orders and that you have to obey them

byddant yn ufuddhau , a byddant yn cefnogi hyn , am eu bod yn gwybod yr hyn a olyga i'r bobl yn eu cymunedau
they will conform , and they will support this , because they know what it means to the people in their communities

mae plant yn ddiamddiffyn , a disgwyliwn iddynt , fel rhan o arfer da , ufuddhau i gyfarwyddiadau ar daith o'r fath
children are vulnerable , and we expect them , as part of good practice , to obey instructions on such a trip

dywedodd wrth y pwyllgor mai ei rôl , yn ei farn ef , oedd ufuddhau i orchymyn gwleidyddol a'i fod yn gorfod gwneud i bethau ddigwydd
he reported to the committee that , in his view , his role was to obey a political imperative and that he had to make things happen

[ chwerthin . ] mae gennyf gwestiwn neu ddau am y rheoliadau , sy'n rhai hollbwysig i ufuddhau i reoliadau ewropeaidd
[ laughter . ] i have a couple of questions on the regulations , which are essential to meet european regulations

er enghraifft , mae cyngor dinas casnewydd wedi penderfynu na wnaiff ymateb i ddim sydd yn yr adroddiad neu yn eich datganiad hyd nes y rhoddir ef mewn ysgrifen ar ffurf cyfarwyddiadau y mae'n gorfod ufuddhau iddynt
newport city council , for example , has decided that it will not respond to anything in the report or your statement until it is put in writing in the form of instructions that it must follow

er , fel y dywedais wrth sue essex yn gynharach , yr wyf yn eithaf hoff o gael fy ngalw yn ` yr un y mae'n rhaid ufuddhau iddi '
although , as i said to sue essex earlier , when i am referred to as ` she who must be obeyed ', i quite like it

carwyn jones : gan fod nifer helaeth yn eich plaid a garai gael gwared arnom yn gyfan gwbl , yr wyf yn credu , o ran ufuddhau i orchmynion o lundain , eich bod ymhell ar y blaen i neb arall yn y siambr
carwyn jones : given that a large number of your party would get rid of us completely , i think that , in terms of taking orders from london , you are way ahead of anyone else in the chamber

er gwaethaf y cystadlu rhwng blaenoriaethau , rhaid i'r cynulliad geisio rhoi arian tuag at gael amgylchedd glanach -- nid drwy ufuddhau i gyfarwyddebau ewropeaidd yn unig , ond hefyd drwy ragori arnynt ac achub y blaen arnynt
despite competing priorities , putting money into a cleaner environment -- by not only meeting european directives , but also by surpassing and anticipating them -- must be the assembly's aim

fodd bynnag , a gytunwch y byddai cefnogaeth y comisiynydd ewropeaidd ar egwyddor gwahardd cnydau a addaswyd yn enetig yn eich galluogi , yn y negodiadau pwysig sydd ar droed , i ufuddhau i ddymuniad penodol y cynulliad i ddilyn y polisi mwyaf cyfyngol posibl , a sicrhau cymru sy'n rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig ?
however , do you agree that support from the european commissioner on the principle of banning gm crops would allow you , in the important forthcoming negotiations , to acquiesce to the assembly's stated wish of following the most restrictive policy possible , and ensure a gm-free wales ?