検索ワード: yn mysg (ウェールズ語 - 英語)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

yn dda yn dda
oh well

yn ôl (yn ôl)
adopt

geiriau a sloganau gwag oeddent , a phrin bod cwestiwn yn eu mysg
they were empty words and sloganising , and there was barely a question in them

yr oedd dealltwriaeth yn ein mysg nad oeddem o reidrwydd am ymchwilio iddo gan y gallai beri cynnen
there was an understanding among us that we did not necessarily want to explore it as it was potentially divisive

yn eu mysg yr oedd un ar botensial coedwigaeth i'r economi wledig ac un arall ar ynni adnewyddadwy
among them was one on the potential of forestry for the rural economy and another on renewable energy

mae staff y fyddin diriogaethol ar ddyletswydd yn irac hefyd , ac mae rhai o weision sifil y cynulliad yn eu mysg
territorial army personnel are also on duty in iraq , and among them are some of the assembly's civil servants

ddoe ddiwethaf , darllenais adroddiad ar wefan y bbc ar ymchwil i blant a'r cyfraddau gordewdra yn eu mysg
only yesterday , i read a report on the bbc's website on research into children and their obesity rates

ar gyfer y casglwyr ystadegau yn ein mysg , dim ond seland newydd a all honni bod ganddi gynrychiolaeth uwch o fenywod yn ei chabinet
for the anoraks among us , only new zealand can claim to have a higher representation of women in its cabinet

byddai angen mwy o aelodau iddynt wneud eu gwaith yn iawn ac fel y byddai dewis digonol i ddethol gweinidogion o'u mysg
more members would be needed for them to carry out their functions properly and so that there would be a sufficient pool from which to select ministers

yr oedd y gydnabyddiaeth yn eu mysg yn uchel ac mae partneriaeth sgiliau dyfodol cymru yn ymchwilio ar hyn o bryd er mwyn cael gwell dealltwriaeth o anghenion y sector preifat o ran y gymraeg
their recognition was high and the future skills wales partnership is currently undertaking the research to have a better understanding of private sector welsh language needs

dyna pam y mae angen gweithredu'r mesurau hynny drwy barthau gweithredu iechy ; bydd parthau gweithredu iechyd yn targedu iechyd y tlotaf yn ein mysg
that is why we need to implement those measures through health action zone ; health action zones target the health of the worst-off

gan hynny , mae'n bwysig annog pobl i ymgeisio ac inni farchnata grant dysgu'r cynulliad yn eu mysg i'r graddau mwyaf posibl
it is important , therefore , that people are encouraged to apply and that we market the assembly learning grant to them as much as possible

cred llawer o bobl y dylai ffigyrau cyhoeddus -- a gwleidyddion yn amlwg yn eu mysg -- fod yn ochelgar yn eu datganiadau cyhoeddus ar faterion sydd yn sensitif yn hiliol , fel ceiswyr lloches
many people believe that public figures -- politicians prominent among them -- should be guarded in their public pronouncements on racially sensitive issues , such as asylum seekers

heb ragfarnu ar sail oed na bod yn feirniadol o'r bobl ifainc yn ein mysg , mae'r aelodau'r ceidwadol fel pe baent yn cael anhawster cofio iddynt lywodraethu am 18 mlynedd
without sounding ageist or judgmental about the young people in our midst , the conservative members seem to have difficulty in remembering that they were in government for 18 years

a ydych yn cytuno bod pryder ynghylch awgrym y llywodraeth y bydd yn defnyddio deddfwriaeth gynllunio i osgoi'r angen i gael ymgynghori cyhoeddus llawn cyn sefydlu canolfannau llety ar gyfer ceiswyr lloches ? a yw hynny'n ofid i chi ac a ydych yn cytuno mai tra annheg â chymunedau lleol fyddai iddynt gael niferoedd mawr o geiswyr lloches wedi'u lleoli yn eu mysg heb fod ymghynghori wedi digwydd ?
do you agree that there is concern over the government's suggestion that it will use planning legislation to get around the requirement to have a full public consultation before setting up accommodation centres for asylum seekers ? do you regret this and do you agree that it would be highly unfair to local communities to have large numbers of asylum seekers located among them without consultation having taken place ?